アダムス ステート グリズリーズ @ カリフォルニア ゴールデン ベアーズ: ライブ ゲーム アップデート、統計、実況 - Yahoo Sports

[原文] Adams State Grizzlies @ California Golden Bears: Live game updates, stats, play-by-play - Yahoo Sports

アダムス ステート グリズリーズ @ カリフォルニア ゴールデン ベアーズ: ライブ ゲーム アップデート、統計、実況 Yahoo Sports

トリック、トリート、または違法な製品ですか?カリフォルニア州は、目に見えないところに隠れている危険な製品の取り締まりを続けています - California State Portal | CA.gov

[原文] Trick, treat or illegal product? California keeps cracking down on dangerous products hiding in plain sight - California State Portal | CA.gov

トリック、トリート、または違法な製品ですか?カリフォルニア州は、目に見えないところに隠れている危険な製品の取り締まりを続けています。 CA.gov

CDFW ニュース |娯楽用ダンジネスクラブ漁が11月7日からほとんどの地域で始まり、わな規制、商業シーズン延期 - カリフォルニア州魚類野生生物局 (.gov)

[原文] CDFW News | Recreational Dungeness Crab Fishing Begins in Most Areas Nov. 7 with Trap Restrictions, Commercial Season Delayed - California Department of Fish and Wildlife (.gov)

CDFW ニュース |娯楽用ダンジネスクラブ漁はほとんどの地域で11月7日から始まり、わな規制、商業シーズン遅延 カリフォルニア州魚類野生生物局 (.gov)

リプレイ: アダムズ州立大学 vs コロラド大学 | 10月30日@午後3時 - FloSwimming

[原文] Replay: Adams State vs Colorado College | Oct 30 @ 3 PM - FloSwimming

リプレイ: アダムズ州立大学 vs コロラド大学 | 10月30日 @ 3 PM FloSwimming

新人カリフォルニア州、アダムス州立大相手に楽観的にシーズン開幕 - Field Level Media

[原文] New-look Cal opens season with optimism against Adams State - Field Level Media

新人カリフォルニア州、アダムス州立フィールドレベルメディア相手に楽観的にシーズン開幕

カリフォルニア州、違法大麻事業をターゲットに、今年2億3000万ドル以上の製品を押収 - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] California targets illicit cannabis operations, seizing more than $230 million in products this year - California State Portal | CA.gov

カリフォルニア州は違法大麻事業を標的にし、今年2億3000万ドル以上の製品を押収 カリフォルニア州ポータル | CA.gov

カリフォルニア州コーバリスで敗退、開幕戦のアダムス州立大との対戦で化学反応を示すことを目指す |バスケットボール | dailycal.org - デイリーカル

[原文] Cal fall in Corvallis, aims to display chemistry in season opener against Adams State | Basketball | dailycal.org - Daily Cal

カリフォルニア州コーバリスで敗退、開幕戦のアダムス州立大との対戦で化学反応を示すことを目指す |バスケットボール | dailycal.org デイリーカル

歴史的な好転：ニューサム知事の下、カリフォルニア州の保護されていないホームレス数は2年連続で減少 - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] HISTORIC TURNAROUND: California’s unsheltered homelessness drops for second consecutive year under Governor Newsom - California State Portal | CA.gov

歴史的好転：ニューサム知事のもと、カリフォルニア州の保護されていないホームレス数は2年連続で減少 カリフォルニア州ポータル | CA.gov

ニューサム知事、エルニーニョ嵐に先立って高速道路1号線と沿岸地域を保護する行動を命令 - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Governor Newsom orders action to protect Highway 1 and coastal communities ahead of El Niño storms - California State Portal | CA.gov

ニューサム知事、エルニーニョの嵐に先立って高速道路1号線と沿岸地域を保護する行動を命令 カリフォルニア州ポータル | CA.gov

トランプ政権、非市民とされるカリフォルニア州の投票阻止の圧力に敗北 - ロイター

[原文] Trump administration loses push to block California votes from alleged noncitizens - Reuters

トランプ政権、非市民とされるカリフォルニア州の投票阻止の要求に敗北 ロイター

控訴裁判所、カリフォルニア州に投票用紙の差し止めを早急に強制するという司法省の申し立てを却下 - Politico

[原文] Appeals court rejects DOJ’s bid to quickly force California to set aside ballots - Politico

控訴裁判所、カリフォルニア州に投票用紙の差し止めを早急に強制する司法省の申し入れを却下 ポリティコ

控訴裁判所、カリフォルニア州投票訴訟への介入を拒否 - ニューヨーク・タイムズ

[原文] Appeals Court Declines to Intervene in California Ballot Lawsuit - The New York Times

控訴裁判所、カリフォルニア州投票訴訟への介入を拒否 The New York Times

裁判所、カリフォルニア州の郵便投票集計停止を求めるトランプ司法省の入札を阻止 - ガーディアン

[原文] Court blocks bid by Trump DoJ to stop California from counting mail-in ballots - The Guardian

裁判所、カリフォルニア州の郵便投票集計停止を求めるトランプ司法省の入札を阻止 ガーディアン紙

控訴裁判所、カリフォルニア郵便投票用紙2万枚を確保するよう求めるトランプ司法省の要求を却下 | CNN 政治 - CNN

[原文] Appeals court rejects Trump DOJ demand to set aside 20,000 California mail ballots | CNN Politics - CNN

控訴裁判所、カリフォルニア郵便投票用紙2万枚を確保するよう求めるトランプ司法省の要求を却下 | CNN 政治 CNN

ニューサム知事、カリフォルニア州兵の不法連邦化の責任をトランプ大統領に問う裁判所の最終決定について - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Governor Newsom on court’s final decision holding President Trump accountable for illegal federalization of the California National Guard - California State Portal | CA.gov

ニューサム知事、カリフォルニア州兵の不法連邦化の責任をトランプ大統領に問う裁判所の最終決定について カリフォルニア州ポータル | CA.gov

カリフォルニアの巨大石油鉱区に亀裂が目立つ - ポリティコ

[原文] The cracks are showing in California’s Big Oil block - Politico

カリフォルニアの巨大石油鉱区に亀裂が見える ポリティコ

トランプ政権、カリフォルニア州郵便投票訴訟への介入を控訴裁判所に要請 - ニューヨーク・タイムズ

[原文] Trump Administration Asks Appeals Court to Intervene in California Mail Ballot Suit - The New York Times

トランプ政権、カリフォルニア州郵便投票訴訟への介入を控訴裁判所に要請 ニューヨーク・タイムズ

ニューサム知事、カリフォルニア州が危険なエルニーニョ嵐に備える中、トランプ大統領の災害撤退を非難 - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Governor Newsom slams Trump’s disaster retreat as California prepares for dangerous El Niño storms - California State Portal | CA.gov

ニューサム知事、カリフォルニア州が危険なエルニーニョ襲来に備える中、トランプ大統領の災害撤退を非難 カリフォルニア州ポータル | CA.gov

トランプ司法省は衝撃的な告白をする。不正投票の最新疑惑で任務に就く - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Trump DOJ makes shocking admissions; taken to task for latest allegations of voter fraud - California State Portal | CA.gov

トランプ司法省は衝撃的な告白をする。不正投票の最新疑惑で任務に就く カリフォルニア州ポータル | CA.gov

トランプ大統領が海洋掘削を推進する中、ニューサム知事が歴史的な新たな海洋保護を発表 - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Governor Newsom announces historic new ocean protections as Trump pushes offshore drilling - California State Portal | CA.gov

トランプ大統領が海洋掘削を推進する中、ニューサム知事が歴史的な新たな海洋保護を発表 カリフォルニア州ポータル | CA.gov

ニューサム知事、カリフォルニアの鉄鋼復活にスポットライト: 50 年ぶりの新工場が雇用、投資、よりクリーンな産業をもたらす - カリフォルニア州ポータル | CA.gov

[原文] Governor Newsom spotlights California’s steel comeback: first new mill in 50 years brings jobs, investment, and cleaner industry - California State Portal | CA.gov

ニューサム知事、カリフォルニアの鉄鋼復活に注目：50年ぶりの新設工場が雇用、投資、クリーン産業をもたらす カリフォルニア州ポータル | CA.gov