フォルカークのジョン・マクグリン監督、コーチキャリアの初期は「配管工としてもっと成功した」 - BBC

[原文] Falkirk manager John McGlynn 'made more as a plumber' earlier in coaching career - BBC

フォルカークのジョン・マクグリン監督、監督キャリアの初期は「配管工としてもっと成功した」 BBC

「彼らは戻ってくるだろう」：スコット・ベイン、フォルカークの英雄的行為を受けてケルト人の正直な評決を下す - The Celtic Way

[原文] 'They'll be back': Scott Bain issues honest Celtic verdict after Falkirk heroics - The Celtic Way

「彼らは戻ってくるだろう」：スコット・ベイン、フォルカークの英雄的行為を受けてケルト人の正直な評決を下す ケルティック・ウェイ

10 月の月間最優秀ゴールに今すぐ投票してください - セルティック FC

[原文] Vote now for October's Goal of the Month - Celtic FC

10月の月間最優秀ゴールに今すぐ投票してください セルティックFC

Airthコミュニティ、試合後の悲劇的な死を受けて生涯のフォルカークファンに敬意を表 - Falkirk Herald

[原文] Airth community pay tribute to lifelong Falkirk fan after tragic death following game - Falkirk Herald

Airthコミュニティ、フォルカーク・ヘラルドの試合後の悲劇的な死を受け、生涯のフォルカークファンに敬意を表する

クラブがセルティックに勝利した直後に死去したフォルカークファンに追悼の意 - フォルカーク・ヘラルド

[原文] Tributes as Falkirk fan dies shortly after club's win over Celtic - Falkirk Herald

クラブがセルティックに勝利した直後に亡くなったフォルカークファンに追悼の意を表 フォルカーク・ヘラルド

「ベインはスコットランド代表で先発出場する必要がある」－フォルカークのキーパーが傑出した活躍で称賛 - AOL.co.uk

[原文] 'Bain must start for Scotland' - Falkirk keeper hailed after outstanding display - AOL.co.uk

「ベインはスコットランド代表で先発必須」―フォルカークのキーパーが傑出した活躍で称賛 AOL.co.uk

スコットランド・プレミアシップのハイライト：前半ゴールでフォルカーク・フロアのセルティック - BBC

[原文] Scottish Premiership highlights: Falkirk floor Celtic with first-half goals - BBC

スコットランド・プレミアシップのハイライト：前半ゴールでフォルカーク・フロアのセルティック BBC

セルティックがフォルカークに負けたのを見て、クリス・サットンのコメントと魔法の杖が衰退していることを思い出した - ザ・スコッツマン

[原文] I watched Celtic lose to Falkirk and noted telling Chris Sutton comments and a magic wand in decline - The Scotsman

セルティックがフォルカークに負けたのを見て、クリス・サットンのコメントと魔法の杖が衰退していることを思い出した

マーティン・オニール、フォルカーク戦後はセルティックのサポートが受け入れられないと説明 - The Celtic Way

[原文] The Martin O'Neill explanation that Celtic support won't accept after Falkirk - The Celtic Way

マーティン・オニール、フォルカーク後にケルティックのサポートが受け入れられないと説明 ケルティック・ウェイ

オニール、フォルカーク戦、セルティック FC での 2 失点に反応 - Forza Football

[原文] O'Neill reacts to two poor goals conceded at Falkirk, Celtic FC - Forza Football

オニール、フォルカーク戦での２失点に反応、セルティックFC Forza Football

フォルカークがセルティックに勝利 - SPFL

[原文] Falkirk defeat Celtic - SPFL

フォルカークがセルティックSPFLに勝利

フォルカーク 2-0 セルティック |スコティッシュ・プレミアシップのハイライト - スカイスポーツ

[原文] Falkirk 2-0 Celtic | Scottish Premiership highlights - Sky Sports

フォルカーク 2-0 セルティック |スコティッシュ・プレミアシップのハイライト Sky Sports

写真：ノースウェスト・チャリティ・カップ、コックヒル・セルティックで大成功 - デリー・ジャーナル

[原文] PHOTOS: North West Charity Cup a huge success at Cockhill Celtic - Derry Journal

写真：コックヒル・ケルティック・デリー・ジャーナルで大成功を収めたノース・ウェスト・チャリティー・カップ

セルティックのクラブは10戦6敗と低迷しているのか？評論家も意見を言う - BBC

[原文] Are Celtic club in regression amid run of six defeats in 10? Pundits have their say - BBC

セルティックのクラブは10戦6敗と低迷しているのか？評論家たちはBBCに発言する

セルティックはマーティン・オニール監督と監督の下で「チーム退行」に責任があるとクリス・サットンが語る - スカイスポーツ

[原文] Celtic 'team in regression' under Martin O'Neill and manager to blame, says Chris Sutton - Sky Sports

マーティン・オニール監督率いるセルティック「退行中のチーム」に責任があるとクリス・サットン氏が語る スカイスポーツ

セルティックはフォルカーク戦で19年ぶりの敗戦を喫し、10戦6敗 - www.irishpost.com

[原文] Six defeats in 10 for Celtic after they slump to first Falkirk loss in 19 years - www.irishpost.com

セルティックはフォルカーク戦で19年ぶりの敗戦を喫し、10戦6敗 www.irishpost.com

フォルカーク 2-0 セルティック：スコット・ベインが古巣に挑む - ラブベルファスト

[原文] Falkirk 2-0 Celtic: Scott Bain defies former club - LoveBelfast

フォルカーク 2-0 セルティック：スコット・ベインが古巣ラブベルファストに挑む

マーティン・オニール、フォルカークの死後検査が始まる中、セルティックの新人選手たちに「対処する」よう指示 - スコットランド人

[原文] Martin O'Neill tells Celtic new players to 'cope' as Falkirk post-mortem begins - The Scotsman

マーティン・オニール氏、フォルカークの死後解剖が始まる中、セルティックの新加入選手たちに「対処する」よう指示

「本当に良くなることはできない」ベイン、セルティックの勝利とスコットランドの希望を語る - BBC

[原文] 'You can't really get better' - Bain on Celtic win & Scotland hopes - BBC

「本当に良くなることはできない」 - ベインがセルティックの勝利を語り、スコットランドはBBCに期待

フォルカーク戦敗北後のセルティックのパフォーマンスについてマーティン・オニールが語ったすべて - セルティック・ウェイ

[原文] Everything Martin O'Neill said about Celtic's performance after defeat to Falkirk - The Celtic Way

マーティン・オニールがフォルカーク戦敗戦後のセルティックのパフォーマンスについて語ったすべて The Celtic Way

マーティン・オニール、フォルカークの敗戦後もセルティックがトップを維持していることは「注目に値する」と認める - The Celtic Way

[原文] Martin O'Neill admits it's 'remarkable' Celtic still top after Falkirk loss - The Celtic Way

マーティン・オニール、フォルカークの敗戦後もセルティックが首位を維持していることは「注目に値する」と認める The Celtic Way

フォルカーク戦敗戦後の監督の試合後の反応 - セルティックFC

[原文] Manager's post-match reaction after loss to Falkirk - Celtic FC

フォルカーク・セルティックFCに敗れた後の監督の試合後の反応

セルティック、フォルカークに唖然、ベインが古巣に不満 - RTE.ie

[原文] Celtic stunned by Falkirk as Bain frustrates former club - RTE.ie

セルティック、フォルカークに唖然、ベインが元クラブに不満 RTE.ie

フォルカークがセルティックを驚かせ、ベインの英雄的活躍でフープス戦で19年ぶりの勝利を収めた - STVニュース

[原文] Falkirk stun Celtic as Bain heroics seal first win against Hoops in 19 years - STV News

フォルカークがセルティックを驚かせ、ベインの英雄的活躍でフープス戦で19年ぶりの勝利を収めた STVニュース

説得力のないセルティック、フォルカークが19年間の待ちに終止符を打つもレンジャーズとの距離を縮められず - スコットランド人

[原文] Unconvincing Celtic fail to stretch away from Rangers as Falkirk end 19-year wait - The Scotsman

説得力のないセルティック、フォルカークが19年間の待機に終止符を打つもレンジャーズとの距離を縮められず

統計専門家が失敗作とベアンズの悲惨な敗北からの救いをランク付けするセルティック対フォルカークの選手評価 - GlasgowWorld

[原文] Celtic player ratings vs Falkirk as stats experts rank flops and saving graces from calamitous Bairns defeat - GlasgowWorld

統計専門家がフロップをランク付けし、悲惨なベアンズ敗北からの救いを示すセルティック対フォルカークの選手評価グラスゴーワールド

フォルカーク対セルティック：スコット・タンザーがホストチームのリードを２倍にする - スカイスポーツ

[原文] Falkirk vs Celtic: Scott Tanser doubles host's lead - Sky Sports

フォルカーク対セルティック：スコット・タンザーがホストチームのリードを２倍に スカイスポーツ

フォルカーク対セルティック：カーター・ヴィッカーズのミスでイーサン・ロスが得点 - スカイスポーツ

[原文] Falkirk vs Celtic: Ethan Ross scores after Carter-Vickers error - Sky Sports

フォルカーク対セルティック：カーター＝ヴィッカーズのミスでイーサン・ロスが得点 スカイスポーツ

ひどい守備がホームチームの先制点につながるとして、フォルカーク対セルティックのライブ更新 - The Celtic Way

[原文] Falkirk vs Celtic LIVE updates as terrible defending leads to home side's opener - The Celtic Way

フォルカーク対セルティックのライブ更新、ひどい守備がホームチームの先制点につながる セルティック・ウェイ

スコットランドFA、フォルカーク対セルティック戦を発表 - Yahoo Sports

[原文] Scottish FA Make Falkirk vs Celtic Announcement - Yahoo Sports

スコットランドFAがフォルカーク対セルティック戦を発表 Yahoo Sports

セルティックの先発メンバーがフォルカークと対戦 - セルティックFC

[原文] Celtic starting XI to face Falkirk - Celtic FC

セルティックの先発メンバーがフォルカーク・セルティックFCと対戦

オニール監督率いるチームがリーグリード拡大を目指すフォルカーク対セルティックのLIVEチームニュースと最新情報 - The Celtic Way

[原文] Falkirk vs Celtic LIVE team news and updates as O'Neill's side look to extend league lead - The Celtic Way

オニール監督率いるチームがリーグリード拡大を目指すフォルカーク対セルティックのLIVEチームニュースと最新情報 The Celtic Way

セルティック XI vs フォルカーク – 予想ラインナップとチームニュース - Yahoo Sports

[原文] Celtic XI vs Falkirk – Predicted lineup and team news - Yahoo Sports

セルティック XI vs フォルカーク – 予想ラインナップとチームニュース Yahoo Sports

カラム・オスマンド: 試合を重ねるごとに強くなっている - セルティックFC

[原文] Callum Osmand: I’m getting stronger with every game - Celtic FC

カラム・オスマンド「試合を重ねるごとに強くなっている」 セルティックFC

フォルカーク対セルティック：チームニュース - BBC

[原文] Falkirk v Celtic: Team news - BBC

フォルカーク対セルティック：チームニュースBBC

セルティックはイレブン対フォルカーク戦を予想：試行的な攻撃展開とプラスチックピッチの検討による2つの変更 - GlasgowWorld

[原文] Celtic predicted XI vs Falkirk: Two changes as tried and test attack deployed and plastic pitch considered - GlasgowWorld

セルティックはイレブン対フォルカーク戦を予想：試行的な攻撃展開とプラスチックピッチの検討による2つの変更

リアム・ヘンダーソン、フォルカークの守備成績、セルティックとの対戦、そして生意気なナンドの触媒について語る - フォルカーク・ヘラルド

[原文] Liam Henderson on Falkirk's defensive record, Celtic clash and cheeky Nando's catalyst - Falkirk Herald

リアム・ヘンダーソン、フォルカークの守備成績、セルティックとの対戦、そして生意気なナンドの触媒について語る フォルカーク・ヘラルド

マーティン・オニール、フォルカークと対戦するセルティックのイレブンを指名、3つの変更を加える - The Celtic Way

[原文] Martin O'Neill names Celtic XI to face Falkirk, makes three changes - The Celtic Way

マーティン・オニール、フォルカークと対戦するセルティックのイレブンを指名、3つの変更を加える The Celtic Way

フォルカーク対セルティックの負傷ニュース：チャンピオンがプレミアシップサミットでリード拡大を目指す中、7アウトと2疑惑 - GlasgowWorld

[原文] Falkirk vs Celtic injury news: 7 outs and 2 doubts as champions aim to extend lead at Premiership summit - GlasgowWorld

フォルカーク対セルティックの負傷ニュース：チャンピオンがプレミアシップサミットでリード拡大を目指す中、7アウトと2疑惑 グラスゴーワールド

調子に自信のあるフォルカークがセルティックを苦しめる可能性 - BBC

[原文] Strain confident in-form Falkirk can trouble Celtic - BBC

調子に自信のあるフォルカークがセルティックBBCを悩ませる可能性がある

デイン・マレー: 日曜日に勝ち点3を獲得することに全力を注ぐ - セルティックFC

[原文] Dane Murray: Our full focus is on taking three points on Sunday - Celtic FC

デイン・マレー: 日曜日のセルティックFCで勝ち点3を獲得することに全力を注ぐ

セルティック：オニール、マクレガーのコメント、「分裂」、フォルカーク遠征について語る - BBC

[原文] Celtic: O'Neill on McGregor comments, 'divides' & Falkirk trip - BBC

セルティック：オニール、マクレガーのコメント、「分裂」、フォルカーク遠征について BBC

セルティック FC クイズ: フォルカーク v セルティック - セルティック FC

[原文] Celtic FC Quiz: Falkirk v Celtic - Celtic FC

セルティック FC クイズ: フォルカーク v セルティック セルティック FC

トレーニング ギャラリー: フォルカーク v セルティック - セルティック FC

[原文] Training Gallery: Falkirk v Celtic - Celtic FC

トレーニング ギャラリー: フォルカーク v セルティック セルティック FC

プレビュー |フォルカーク対セルティック: チームニュース、ラインナップ、予想 (スコットランドプレミアシップ 01/11) - Yahoo Sports

[原文] PREVIEW | Falkirk vs Celtic: team news, lineups, predictions (Scottish Premiership 01/11) - Yahoo Sports

プレビュー |フォルカーク対セルティック: チームニュース、ラインナップ、予想 (スコットランドプレミアシップ 01/11) Yahoo Sports

フォルカーク対セルティック：統計の抜粋 - BBC

[原文] Falkirk v Celtic: Pick of the stats - BBC

フォルカーク対セルティック：BBCが選ぶ統計

セルティック・フットボール・クラブの声明 - セルティックFC

[原文] Celtic Football Club statement - Celtic FC

セルティック フットボール クラブの声明 セルティック FC

フォルカーク対セルティックの負傷ニュース：マーティン・オニールが先発への転向を検討するため退場し、8アウトと2疑問 - スコットランド人

[原文] Falkirk vs Celtic injury news: 8 out and 2 doubts as Martin O'Neill left to mull over switch to starting XI - The Scotsman

フォルカーク対セルティックの負傷ニュース：マーティン・オニールが先発への転向を検討するため退場し、8アウトと2疑問

「セルティックのサッカーは長い間貧弱だった」 - Yahoo Sports

[原文] 'Celtic's football has been poor for a long time' - Yahoo Sports

「セルティックのサッカーは長い間貧弱だった」Yahoo Sports

控訴裁判所の結果: レンジャーズ FC とセルティック FC - スコットランドサッカー協会

[原文] Appellate Tribunal Outcomes: Rangers FC and Celtic FC - Scottish Football Association

控訴裁判所の結果: レンジャーズ FC とセルティック FC スコットランドサッカー協会

試合プレビュー: アバディーン v フォルカーク - アバディーン FC

[原文] Match Preview: Aberdeen v Falkirk - Aberdeen FC

試合プレビュー: アバディーン v フォルカーク・アバディーン FC

セルティック、セルタ・ビーゴとのUEL戦に先発出場 - セルティックFC

[原文] Celtic starting XI for UEL match against Celta Vigo - Celtic FC

セルティック、セルタ・ビーゴとのUEL戦に先発出場 セルティックFC

ショーン・マロニー: 最近のポジティブな点をセルタ・ビーゴ戦に取り入れる必要がある - セルティックFC

[原文] Shaun Maloney: We need to take recent positives into Celta Vigo game - Celtic FC

ショーン・マロニー「セルタ・ビーゴ戦で最近のポジティブなことを取り入れる必要がある」 セルティックFC

セルティックのデュオ、新たな挑戦を求め、「より大きな」クラブへの移籍を検討するよう促す - ザ・スコッツマン

[原文] Celtic duo urged to seek new challenge and consider transfer to a ‘bigger’ club - The Scotsman

セルティックのコンビ、新たな挑戦を求め「より大きな」クラブへの移籍を検討するよう促す