Voorde-Appelterre wskakuje na czołowe miejsce po zwycięstwie w derbach z KVK Ninove: „Nasz sekretny przepis? Nasza zgrana grupa” – Nieuwsblad

[Oryginał] Voorde-Appelterre springt na derbyzege tegen KVK Ninove naar koppositie: “Ons geheime recept? Onze hechte groep” - Nieuwsblad

Voorde-Appelterre wskakuje na czołowe miejsce po zwycięstwie w derbach z KVK Ninove: „Nasz sekretny przepis? Nasza zgrana grupa” Nieuwsblad

Tresignie prowadzi KFC Voorde-Appelterre pokonując KVK Ninove – Nieuwsblad

[Oryginał] Tresignie leidt KFC Voorde-Appelterre voorbij KVK Ninove - Nieuwsblad

Tresignie prowadzi KFC Voorde-Appelterre pokonując KVK Ninove Nieuwsblad

KFC Voorde-Appelterre przyjmuje KVK Ninove z byłym Ninovieterem Borisem Kamnengiem Djoumem jako gospodarzem: „Za zaszczyt bycia drużyną miasta” – Nieuwsblad

[Oryginał] KFC Voorde-Appelterre ontvangt KVK Ninove met ex-Ninovieter Boris Kamneng Djoum als gastheer: “Voor de eer van ploeg van ‘t stad” - Nieuwsblad

KFC Voorde-Appelterre przyjmuje KVK Ninove z byłym Ninovieterem Borisem Kamnengiem Djoumem jako gospodarzem: „Za zaszczyt bycia drużyną miasta” Nieuwsblad

Bez derbów Marco Hertveldta (Voorde-Appelterre): „Żałuję, że przegapiłem mecz roku” – HLN

[Oryginał] Geen derby voor Marco Hertveldt (Voorde-Appelterre): “Ik mis met spijt in het hart de match van het jaar” - HLN

Bez derbów Marco Hertveldta (Voorde-Appelterre): „Żałuję, że przegapiłem mecz roku” HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN w zakresie mobilności – HLN

[Oryginał] Deze score geeft u in de HLN Gemeentetest aan Ninove op vlak van mobiliteit - HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN z zakresu mobilności HLN

Jelle Geenens (Voorde-Appelterre) jest gotowy na starcie z Ninove: „Staliśmy się równi wielkiemu bratu” – HLN

[Oryginał] Jelle Geenens (Voorde-Appelterre) is klaar voor de clash met Ninove: “We zijn de evenknie geworden van de grote broer” - HLN

Jelle Geenens (Voorde-Appelterre) jest gotowy na starcie z Ninove: „Staliśmy się równi wielkiemu bratu” HLN

Przyznajesz tę ocenę Ninove w teście miejskim HLN pod względem czystości – HLN

[Oryginał] Deze score geeft u in de HLN Gemeentetest aan Ninove op vlak van netheid - HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN pod względem czystości HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN w zakresie gospodarki lokalnej – HLN

[Oryginał] Deze score geeft u in de HLN Gemeentetest aan Ninove op vlak van lokale economie - HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście gminy HLN w zakresie gospodarki lokalnej HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN w dziedzinie bezpieczeństwa – HLN

[Oryginał] Deze score geeft u in de HLN Gemeentetest aan Ninove op vlak van veiligheid - HLN

Przyznajesz ten wynik Ninove w teście miejskim HLN w zakresie bezpieczeństwa HLN

VK Ninove zdobywa punkt w meczu ze Spartą Petegem Deinze: „Na stadion stopniowo wraca spokój” – HLN

[Oryginał] VK Ninove pakt punt tegen Sparta Petegem Deinze: “De rust keert stilaan terug in het stadion” - HLN

VK Ninove zdobywa punkt w meczu ze Spartą Petegem Deinze: „Na stadion stopniowo wraca spokój” HLN

„To na pewno nie był rzut rożny”: KVK Ninove ponownie oddaje zwycięstwo po wątpliwym rzucie rożnym, Sparta Petegem Deinze wykorzystuje przewagę - Nieuwsblad

[Oryginał] “Het was absoluut geen hoekschop”: KVK Ninove geeft zege alweer uit handen na discutabele corner, Sparta Petegem Deinze profiteert - Nieuwsblad

„To na pewno nie był rzut rożny”: KVK Ninove ponownie oddaje zwycięstwo po wątpliwym rzucie rożnym, Sparta Petegem Deinze zyskuje na korzyść Nieuwsblad

Van Hoorebeek na wagę złota dla KFC Voorde-Appelterre B przeciwko SV Zottegem B – Nieuwsblad

[Oryginał] Van Hoorebeek is goud waard voor KFC Voorde-Appelterre B tegen SV Zottegem B - Nieuwsblad

Van Hoorebeek na wagę złota dla KFC Voorde-Appelterre B przeciwko SV Zottegem B Nieuwsblad

Gil Figys i Jesse Mputu dają KFC Voorde-Appelterre zwycięstwo nad Jong Essevee – Nieuwsblad

[Oryginał] Gil Figys en Jesse Mputu bezorgen KFC Voorde-Appelterre zege tegen Jong Essevee - Nieuwsblad

Gil Figys i Jesse Mputu zapewniają KFC Voorde-Appelterre zwycięstwo nad Jong Essevee Nieuwsblad

KVK Ninove remisuje u siebie ze Spartą Petegem Deinze – Nieuwsblad

[Oryginał] KVK Ninove speelt thuis gelijk tegen Sparta Petegem Deinze - Nieuwsblad

KVK Ninove zremisowało u siebie ze Spartą Petegem Deinze Nieuwsblad

Światowy Dzień Walki z Ubóstwem w Ninove – Editiepajot.com

[Oryginał] Werelddag van Verzet tegen Armoede in Ninove - Editiepajot.com

Światowy Dzień Walki z Ubóstwem w Ninove Editiepajot.com

Brecht De Troyer nie szuka zemsty na byłym klubie Jong Essevee w KFC Voorde-Appelterre: „Chociaż nie mogę zaprzeczyć, że to wyjątkowy mecz” – Nieuwsblad

[Oryginał] Brecht De Troyer is met KFC Voorde-Appelterre niet op zoek naar revanche tegen ex-club Jong Essevee: “Al kan ik niet ontkennen dat dit een speciale wedstrijd is” - Nieuwsblad

Brecht De Troyer nie szuka zemsty na byłym klubie Jong Essevee w KFC Voorde-Appelterre: „Chociaż nie mogę zaprzeczyć, że jest to mecz wyjątkowy” Nieuwsblad

Ninove stawia walkę z ubóstwem w centrum uwagi poprzez dialog i spacer po mieście - Radio MIG

[Oryginał] Ninove zet strijd tegen armoede in de kijker met dialoog en stadswandeling - Radio MIG

Ninove stawia walkę z ubóstwem w centrum uwagi poprzez dialog i spacer po mieście Radio MIG

Ninove odmawia akademii piłkarskiej ESOA dostępu do boisk piłkarskich pomimo odwrócenia decyzji prowincji: „Klub sprawił, że było zbyt kolorowo” – VRT

[Oryginał] Ninove weigert voetbalacademie ESOA toegang tot voetbalterreinen, ondanks omkering door provincie: "Club maakte het te bont" - VRT

Ninove odmawia akademii piłkarskiej ESOA dostępu do stadionów piłkarskich pomimo odwrócenia decyzji prowincji: „Klub posunął się za daleko” VRT

Trener Jean-Pierre Vande Velde zatrzymuje się w VK Ninove: „Nie chcę rzucać błotem i życzę wszystkim wszystkiego najlepszego” – HLN

[Oryginał] Trainer Jean-Pierre Vande Velde stopt bij VK Ninove: “Ik wil niet met modder gooien en wens iedereen het beste toe” - HLN

Trener Jean-Pierre Vande Velde zatrzymuje się w VK Ninove: „Nie chcę rzucać błotem i życzę wszystkim wszystkiego najlepszego” HLN