„Die Meisterschaft ist jetzt vorbei“ – Taneli Hämäläinen von KuPS glaubt nicht mehr an Wunder – Veikkausliiga

[Original] "Mestaruus meni nyt siinä" - KuPS:n Taneli Hämäläinen ei usko enää ihmeeseen - Veikkausliiga

„Die Meisterschaft ist jetzt weg“ – Taneli Hämäläinen von KuPS glaubt nicht mehr an ein Wunder Veikkausliiga

Enttäuschung für KuPS in Oulu – „Die Leistung war keineswegs gut genug“ – Veikkausliiga

[Original] KuPS:lle pettymys Oulussa - "Ei ollut missään tapauksessa riittävän hyvä suoritus" - Veikkausliiga

Enttäuschung für KuPS in Oulu – „Es war keineswegs eine ausreichend gute Leistung“ Veikkausliiga

Großer Sieg für AC Oulu über KuPS (AC Oulu-KuPS 2-0) – Veikkausliiga

[Original] AC Oululle iso voitto KuPS:sta (AC Oulu-KuPS 2-0) - Veikkausliiga

Großer Sieg für AC Oulu über KuPS (AC Oulu-KuPS 2-0) Veikkausliiga

KuPS hat in Oulu keine Punkte verloren – Meisterschaftsträume schwinden – KuPS

[Original] KuPS jäi pisteittä Oulussa – mestaruushaaveet ohenivat - KuPS

KuPS verlor in Oulu keine Punkte – die Meisterschaftsträume gingen für KuPS verloren

KuPS aus dem Meisterschaftskampf – AC Oulu nah an einem Platz in internationalen Spielen – Päivän Lehti

[Original] KuPS ulkona mestaruustaistosta – AC Oulu lähellä paikkaa kansainvälisissä otteluissa - Päivän Lehti

KuPS aus dem Meisterschaftskampf – AC Oulu nah an einem Platz in internationalen Spielen Päivän Lehti

AC Oulu hat KuPS besiegt – Die vorletzte Runde der Meisterschaftsserie ist im Gange – Veikkausliiga

[Original] AC Oulu kaatoi KuPS:n - Mestaruussarjan viimeistä edellinen kierros käynnissä - Veikkausliiga

AC Oulu hat KuPS besiegt – Die vorletzte Runde der Meisterschaftsserie Veikkausliiga ist im Gange

Eine schreckliche Enttäuschung! KuPS brach zusammen – Riesensensation in Oulu – Iltalehti

[Original] Karmea pettymys! KuPS romahti – Jättisensaatio Oulussa - Iltalehti

Eine schreckliche Enttäuschung! KuPS kollabiert – Riesensensation in Oulu Iltalehti

Veikkausliiga LIVE: AC Oulu – KuPS – Ilta-Sanomat

[Original] Veikkausliiga LIVE: AC Oulu - KuPS - Ilta-Sanomat

Veikkausliiga LIVE: AC Oulu - KuPS Ilta-Sanomat

​AC Oulu – KuPS eröffnet die Runde – was kann bereits am Sonntag entschieden werden? - Wettliga

[Original] ​AC Oulu – KuPS avaa kierroksen – mitä voi ratketa jo sunnuntaina? - Veikkausliiga

​AC Oulu – KuPS eröffnet die Runde – was kann bereits am Sonntag entschieden werden? Veikkausliiga

KuPS-Cheftrainer stört die Stimmung seiner Mannschaft vor dem Spiel gegen AC Oulu – Savon Sanomat

[Original] KuPS-​päävalmentaja raottaa jouk­ku­eensa tunnelmaa ennen AC Oulu-peliä - Savon Sanomat

KuPS-Cheftrainer stört die Stimmung seiner Mannschaft vor dem Spiel gegen AC Oulu, Savon Sanomat

Vorschau: AC Oulu-KuPS - Veikkausliiga

[Original] Ennakko: AC Oulu-KuPS - Veikkausliiga

Vorschau: AC Oulu-KuPS Veikkausliiga

Das letzte Auswärtsspiel der Saison führt KuPS nach Oulu – KuPS

[Original] Kauden viimeinen vieraspeli vie KuPSin Ouluun - KuPS

Das letzte Auswärtsspiel der Saison führt KuPS zu Oulu KuPS

​KuPS plant bereits das Jahresende – zwei internationale Trainingsspiele stehen bevor – Veikkausliiga

[Original] ​KuPS suunnittelee jo loppuvuottakin – kaksi kansainvälistä harjoitusottelua edessä - Veikkausliiga

​KuPS plant bereits für das Jahresende – zwei internationale Trainingsspiele stehen in der Veikkausliiga an

Ekstra: Der KuPS-Stürmer bedauert mitten in der Meisterschaft eines: „Es war die ganze Saison über sozusagen unser Bild“ – Veikkausliiga

[Original] Ekstra: KuPS-konkari harmittelee mestaruustaiston keskellä yhtä asiaa: "Vähän se on ollut meidän koko kauden kuva" - Veikkausliiga

Ekstra: Der KuPS-Champion bedauert mitten in der Meisterschaft eines: „Es war die ganze Saison über unser Bild“ Veikkausliiga

Eurounelma lebt stark, KuPS kommt zum letzten Heimspiel der Saison im OTC Stadion! - AC Oulu

[Original] Eurounelma elää vahvana, KuPS saapuu kauden viimeiseen kotiotteluun OTC Stadionille! - AC Oulu

Eurounelma lebt stark, KuPS kommt zum letzten Heimspiel der Saison im OTC Stadion! AC Oulu

KuPS-Kapitän Pennanen Minna Canth-Auszeichnung – Veikkausliiga

[Original] KuPS-kapteeni Pennaselle Minna Canth-palkinto - Veikkausliiga

KuPS-Kapitän Pennanen Minna Canth verleiht Veikkausliiga

„Mit dieser Leistung sollten wir gewinnen“ – für KuPS – Veikkausliiga war es eine Enttäuschung, unentschieden zu bleiben

[Original] "Tällä esityksellä pitäisi voittaa" - tasapeliin jääminen oli pettymys KuPS:lle - Veikkausliiga

„Mit dieser Leistung sollten wir gewinnen“ – das Unentschieden war eine Enttäuschung für KuPS Veikkausliiga

HJK stieg mit einem Sieg über Inter, KuPS und IF Gnista an die Spitze – Zwei weitere Runden verbleiben – Veikkausliiga

[Original] HJK nousi kärkeen voitolla Interistä, KuPS ja IF Gnistan tasapeliin - Enää kaksi kierrosta jäljellä - Veikkausliiga

HJK stieg mit einem Sieg über Inter, KuPS und IF Gnista an die Spitze – Zwei weitere Runden verbleiben in der Veikkausliiga

KuPS stolpert im Kampf um die Meisterschaft – ein Eigentor in letzter Minute sicherte den vollen Punktetopf – Etelä-Suomen Sanomat

[Original] KuPS kompuroi mestaruustaistelussa – viime hetken oma maali vei täyden pistepotin - Etelä-Suomen Sanomat

KuPS stolpert im Kampf um die Meisterschaft – ein Eigentor in letzter Minute raubte Etelä-Suomen Sanomat den vollen Punktepot

„Man muss den Willen zum Sieg finden“ – Samuel Pasanen von KuPS weiß, dass es keinen Platz für Ausrutscher gibt – Veikkausliiga

[Original] "Pitää löytää halu voittaa" - KuPS:n Samuel Pasanen tietää ettei lipsahduksiin ole varaa - Veikkausliiga

„Man muss den Willen finden, zu gewinnen“ – Samuel Pasanen von KuPS weiß, dass sich die Veikkausliiga keine Ausrutscher leisten kann

„Wir werden das Spiel am Donnerstag wie ein Finale angehen“ – Die Einsätze für KuPSs Valentin Gasci – Veikkausliiga sind klar

[Original] "Lähdemme torstain otteluun kuin finaaliin" - KuPS:n Valentin Gascille panokset ovat selkeät - Veikkausliiga

„Wir werden das Spiel am Donnerstag wie ein Finale angehen“ – Valentin Gasci von KuPS hat freie Hand in der Veikkausliiga

Inter und AC Oulu gewinnen, HJK-KuPS-Unentschieden – Jaro bleibt in der Veikkausliiga – Veikkausliiga

[Original] Inter ja AC Oulu voittoihin, HJK-KuPS tasapeliin - Jaro säilyy Veikkausliigassa - Veikkausliiga

Inter und AC Oulu gewinnen, HJK-KuPS unentschieden – Jaro bleibt in der Veikkausliiga Veikkausliiga

„Man muss sich anpassen können“ – KuPS-Pilotin Miika Nuutinen betont die Andersartigkeit von EM-Spielen – Veikkausliiga

[Original] "Pitää pystyä sopeutumaan" - KuPS-luotsi Miika Nuutinen painottaa euro-otteluiden erilaista luonnetta - Veikkausliiga

„Man muss in der Lage sein, sich anzupassen“ – KuPS-Pilotin Miika Nuutinen betont den unterschiedlichen Charakter der EM-Spiele der Veikkausliiga

KuPSs EM-Vertrag läuft weiter: „Wir haben einen wirklich schwierigen Gegner“ – Veikkausliiga

[Original] KuPS:n eurourakka jatkuu: "Meillä on todella vaikea vastustaja vastassa" - Veikkausliiga

Der EM-Vertrag von KuPS läuft weiter: „Wir haben einen wirklich schwierigen Gegner“ Veikkausliiga

Das vierte Tor war zu viel – KuPS wird aufgrund der Aktionen der Fans von der UEFA diszipliniert – Savon Sanomat

[Original] Neljäs maali oli liikaa – KuPS joutuu Uefan kurinpitoon fanien toiminnan takia - Savon Sanomat

Das vierte Tor war zu viel – KuPS wird von der UEFA aufgrund der Aktionen der Fans Savon Sanomat diszipliniert