オウルでのKuPSに失望 - 「決して十分なパフォーマンスではなかった」 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] KuPS:lle pettymys Oulussa - "Ei ollut missään tapauksessa riittävän hyvä suoritus" - Veikkausliiga

オウルでのKuPSに失望 - 「決して十分なパフォーマンスではなかった」

ACオウルがKuPSに大勝利（ACオウル-KuPS 2-0） - ヴェイッカウスリーガ

[原文] AC Oululle iso voitto KuPS:sta (AC Oulu-KuPS 2-0) - Veikkausliiga

ACオウルがKuPSに大勝（ACオウル-KuPS 2-0）ヴェイッカウスリーガ

KuPSはオウルでポイントを失いませんでした - チャンピオンシップの夢は消え去りました - KuPS

[原文] KuPS jäi pisteittä Oulussa – mestaruushaaveet ohenivat - KuPS

KuPSはオウルでポイントを失いませんでした – KuPSにとってチャンピオンシップの夢は失われました

KuPS、優勝争いから撤退 - ACオウル、国際試合出場圏内に近づく - パイヴァン・レーティ

[原文] KuPS ulkona mestaruustaistosta – AC Oulu lähellä paikkaa kansainvälisissä otteluissa - Päivän Lehti

KuPS、優勝争いから撤退 - ACオウル、国際試合出場に近づく パイヴァン・レーティ

ACオウルがKuPSを撃破 - チャンピオンシップシリーズの最後から2ラウンドが進行中 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] AC Oulu kaatoi KuPS:n - Mestaruussarjan viimeistä edellinen kierros käynnissä - Veikkausliiga

ACオウルがKuPSを撃破 - チャンピオンシップシリーズの最後から2番目のラウンドが進行中

ベッティングリーグ | KuPSの手痛い敗北、優勝の糸は事実上なくなった - HS.fi

[原文] Veikkausliiga | KuPSille kipeä tappio, mestaruussauma käytännössä mennyttä - HS.fi

ベッティングリーグ | KuPSにとって痛ましい敗戦、優勝の糸は事実上なくなった HS.fi

ACオウル - KuPSがラウンドを開始 - 日曜日にはすでに何が決まるでしょうか？ - ベッティングリーグ

[原文] ​AC Oulu – KuPS avaa kierroksen – mitä voi ratketa jo sunnuntaina? - Veikkausliiga

ACオウル - KuPSがラウンドを開始 - 日曜日にはすでに何が決まるでしょうか?ヴェイカウスリーガ

KuPSヘッドコーチ、ACオウル戦前にチームの雰囲気を壊す - サボン・サノマット

[原文] KuPS-​päävalmentaja raottaa jouk­ku­eensa tunnelmaa ennen AC Oulu-peliä - Savon Sanomat

KuPSヘッドコーチ、ACオウル戦前にチームの雰囲気を壊す サボン・サノマット

プレビュー: AC Oulu-KuPS - ヴェイカウスリーガ

[原文] Ennakko: AC Oulu-KuPS - Veikkausliiga

プレビュー: AC オウル-クPS ヴェイカウスリーガ

シーズン最後のアウェイゲームはKuPSがオウルと対戦 - KuPS

[原文] Kauden viimeinen vieraspeli vie KuPSin Ouluun - KuPS

シーズン最後のアウェイゲームはKuPS対オウルKuPS

KuPSはすでに年末の計画を立てている - 2つの国際トレーニングマッチを控えている - ヴェイッカウスリーガ

[原文] ​KuPS suunnittelee jo loppuvuottakin – kaksi kansainvälistä harjoitusottelua edessä - Veikkausliiga

KuPSはすでに年末に向けて計画を立てている - ヴェイカウスリーガで2つの国際トレーニングマッチを控えている

エクストラ：KuPSのストライカーはチャンピオンシップの途中で一つ後悔している：「シーズンを通してそれが私たちのイメージだった」 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] Ekstra: KuPS-konkari harmittelee mestaruustaiston keskellä yhtä asiaa: "Vähän se on ollut meidän koko kauden kuva" - Veikkausliiga

エクストラ：KuPSチャンピオンはチャンピオンシップの途中で一つ後悔している：「シーズンを通してそれが私たちのイメージだった」

ユーロネルマは好調を維持し、KuPSはOTCスタディオンでのシーズン最後のホーム試合に到着します！ - AC オウル

[原文] Eurounelma elää vahvana, KuPS saapuu kauden viimeiseen kotiotteluun OTC Stadionille! - AC Oulu

ユーロネルマは好調を維持し、KuPSはOTCスタディオンでのシーズン最後のホーム試合に到着します！ AC オウル

KuPS キャプテン ペンナネン ミンナ カンス賞 - ヴェイカウスリーガ

[原文] KuPS-kapteeni Pennaselle Minna Canth-palkinto - Veikkausliiga

KuPS キャプテン ペンナネン ミンナ カンス賞 ヴェイッカウスリーガ

「このパフォーマンスなら勝てるはずだ」 - 引き分けに留まったことはKuPSにとって失望だった - ヴェイッカウスリーガ

[原文] "Tällä esityksellä pitäisi voittaa" - tasapeliin jääminen oli pettymys KuPS:lle - Veikkausliiga

「このパフォーマンスなら勝てるはず」 - KuPS ヴェイッカウスリーガにとって同点は残念だった

HJKがインテルに勝利し首位に浮上、KuPS、IFグニスタが引き分け - 残り2ラウンド - ヴェイッカウスリーガ

[原文] HJK nousi kärkeen voitolla Interistä, KuPS ja IF Gnistan tasapeliin - Enää kaksi kierrosta jäljellä - Veikkausliiga

HJKがインテル、KuPS、IFグニスタに勝利して首位に浮上 - 残り2ラウンド ヴェイッカウスリーガ

KuPS、優勝争いでつまずく - 土壇場でのオウンゴールでポイントポットをすべて奪われた - https://www.vuohi.fi/

[原文] KuPS kompuroi mestaruustaistelussa – viime hetken oma maali vei täyden pistepotin - https://www.vuohi.fi/

「勝ちたいという欲求を見つけなければならない」 - KuPS のサミュエル・パサネンは失敗が許されないことを知っている - ヴェイッカウスリーガ

[原文] "Pitää löytää halu voittaa" - KuPS:n Samuel Pasanen tietää ettei lipsahduksiin ole varaa - Veikkausliiga

「勝ちたいという欲求を見つけなければならない」 - KuPSのサミュエル・パサネンは、ヴェイッカウスリーガが失敗するわけにはいかないことを知っている

「決勝戦のように木曜日の試合に臨むつもりだ」 - KuPSのバレンティン・ガスシにとって賭け金は明らかだ - ヴェイッカウスリーガ

[原文] "Lähdemme torstain otteluun kuin finaaliin" - KuPS:n Valentin Gascille panokset ovat selkeät - Veikkausliiga

「我々は木曜の試合を決勝戦のように戦うつもりだ」 - KuPSのバレンティン・ガスシは明確な賭けをしている ヴェイッカウスリーガ

インテルとACオウルが勝利、HJK対KuPSは引き分け - ヤロはヴェイッカウスリーガに残留 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] Inter ja AC Oulu voittoihin, HJK-KuPS tasapeliin - Jaro säilyy Veikkausliigassa - Veikkausliiga

インテルとACオウルが勝利、HJK対KuPSは引き分け - ヤロはヴェイッカウスリーガに残留

KuPSはボスニア・ヘルツェゴビナから何も得ることができなかった - ゴールによる0-2の敗北 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] ​KuPS ei saanut tuomisia Bosnia-Hertsegovinasta - tappio maalein 0-2 - Veikkausliiga

KuPSはボスニア・ヘルツェゴビナから何も得ることができなかった - ゴールによる敗北 0-2 ヴェイッカウスリーガ

「適応できなければならない」 - KuPS パイロットのミーカ・ヌウティネンはユーロの試合の異なる性質を強調 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] "Pitää pystyä sopeutumaan" - KuPS-luotsi Miika Nuutinen painottaa euro-otteluiden erilaista luonnetta - Veikkausliiga

「適応できなければならない」 - KuPSパイロットのミーカ・ヌウティネンはユーロの試合とは異なる性質を持つヴェイッカウスリーガを強調

KuPSのユーロ契約継続：「我々には本当に難しい相手がいる」 - ヴェイッカウスリーガ

[原文] KuPS:n eurourakka jatkuu: "Meillä on todella vaikea vastustaja vastassa" - Veikkausliiga

KuPSのユーロ契約継続：「我々には本当に難しい相手がいる」

4点目は多すぎた - KuPSはファンの行為によりUEFAから懲戒処分を受ける - サボン・サノマット

[原文] Neljäs maali oli liikaa – KuPS joutuu Uefan kurinpitoon fanien toiminnan takia - Savon Sanomat

4点目は多すぎた – KuPSはファンの行為によりUEFAから処分を受ける サボン・サノマット