[Voleas Hokkaido] "J'ai continué à me battre jusqu'à la fin" STINGS a perdu contre Aichi, première victoire à domicile retenue - Excite Excite

[Original] 【ヴォレアス北海道】「最後まで戦い続けた」STINGS愛知に逆転負け ホーム初勝利は持ち越し - Excite エキサイト

[Voleas Hokkaido] « J'ai continué à me battre jusqu'à la fin » STINGS a perdu contre Aichi, première victoire à domicile contre Excite Excite

Voleas Hokkaido vs JTEKT STINGS Aichi SV League Men [Photo Feature 1/9] - Mainichi Shimbun

[Original] ヴォレアス北海道vsジェイテクトSTINGS愛知 SVリーグ男子 [写真特集1/9] - 毎日新聞

Voleas Hokkaido vs JTEKT STINGS Aichi SV League Men [Photo Feature 1/9] Mainichi Shimbun

Voreas OP Dahl a été impressionné par l'appel de "Uru-san" et a marqué 23 points, le plus haut depuis qu'il a rejoint l'équipe, démontrant une puissance explosive malgré une deuxième victoire consécutive lors du match d'ouverture à domicile - Doshin Sports

[Original] ヴォレアスＯＰダールが「ウルさん」コールに感激し加入後最多２３得点 ホーム開幕戦で２連勝ならずも爆発力発揮 - 道新スポーツ

Voreas OP Dahl a été impressionné par l'appel de "Uru-san" et a marqué 23 points, le plus haut depuis qu'il a rejoint l'équipe, faisant preuve d'une puissance explosive même sans remporter le deuxième match consécutif lors du match d'ouverture à domicile. Doshin Sports

Fuller Gorad Kagoshima perd lors du match d'ouverture à domicile (Kagoshima News KTS) - Yahoo! Nouvelles

[Original] フラーゴラッド鹿児島 ホーム開幕戦で敗れる（鹿児島ニュースＫＴＳ） - Yahoo!ニュース

Fuller Gorad Kagoshima perd lors du match d'ouverture à domicile (Kagoshima News KTS) Yahoo! Nouvelles

Ed Klein, entraîneur des Voleas Hokkaido, pense cette saison - NHK News

[Original] ヴォレアス北海道 エド・クライン監督 今季にかける思いは - NHKニュース

Ed Klein, entraîneur des Voleas Hokkaido, pense cette saison Actualités NHK

Le nouveau venu FragoRad Kagoshima a gagné pour la première fois de l'histoire, tandis que Voleas Hokkaido a battu les Suntory Sunbirds Osaka. Résultats de la première journée masculine de la SV League (J SPORTS) - Yahoo! Nouvelles

[Original] 新規参入のフラーゴラッド鹿児島が歴史的初勝利、ヴォレアス北海道はサントリーサンバーズ大阪から白星。SVリーグ 男子第1節の結果（J SPORTS） - Yahoo!ニュース

Le nouveau venu FragoRad Kagoshima a gagné pour la première fois de l'histoire, tandis que Voleas Hokkaido a battu les Suntory Sunbirds Osaka. Résultats de la première journée de la SV League masculine (J SPORTS) Yahoo! Nouvelles

[Flagorad Kagoshima] Match d'ouverture de la SV League ! Nouvelle histoire dans le monde du volleyball de Kagoshima - Yahoo! Nouvelles

[Original] 【フラーゴラッド鹿児島】SVリーグ開幕戦！鹿児島バレー界に新たな歴史 - Yahoo!ニュース

[Flagorad Kagoshima] Match d'ouverture de la SV League ! Nouvelle histoire dans le monde du volleyball de Kagoshima Yahoo! Nouvelles

Fragorad Kagoshima, masculin de la SV League, bat Nippon Steel Sakai 3-2... Gagne les 4e et 5e sets avec une attaque agressive (Yomiuri Shimbun Online) - Yahoo! Nouvelles

[Original] ＳＶリーグ男子・フラーゴラッド鹿児島、３―２で日本製鉄堺に勝利…積極的な攻撃で第４・第５セットを制す（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

Fragorad Kagoshima de la SV League bat Nippon Steel Sakai 3-2... Gagne les 4e et 5e sets avec une attaque agressive (Yomiuri Shimbun Online) Yahoo! Nouvelles

[Volleyball] F Kagoshima a battu le Nippon Steel Sakai BZ 3-2, sa première victoire depuis sa promotion au SV. Voleas a également remporté un set complet contre Suntory. Matsumoto TD, STINGS Aichi et WD Nagoya ouvrent avec deux victoires consécutives à domicile des SV Boys (Volleyball Magazine) - Yahoo! Nouvelles

[Original] 【バレー】F鹿児島が日鉄堺BZに3-2で勝利し、SV昇格後初白星。ヴォレアスもサントリーにフルセット勝利。松本TD、STINGS愛知、WD名古屋はホームで開幕2連勝 SV男子（バレーボールマガジン） - Yahoo!ニュース

[Volleyball] F Kagoshima a battu le Nippon Steel Sakai BZ 3-2, sa première victoire depuis sa promotion au SV. Voleas a également remporté un set complet contre Suntory. Matsumoto TD, STINGS Aichi et WD Nagoya remportent leurs deux premiers matchs à domicile des SV Boys (Volleyball Magazine) Yahoo! Nouvelles

Fan de volley-ball : première victoire des Voleas de la saison, Kota Ikeda parle de son état d'esprit pour le 5ème set houleux - Mainichi Shimbun

[Original] バレー推し：ヴォレアス今季初勝利、池田幸太が語る熱戦の第5セットの心構え - 毎日新聞

Fan de volley-ball : première victoire des Voleas de la saison, Kota Ikeda parle de son état d'esprit pour le 5ème set houleux de Mainichi Shimbun

[Q&A] Voreas OH Kota Ikeda remporte sa première victoire de la saison "Sa puissance offensive s'est améliorée par rapport à l'année dernière" - Doshin Sports

[Original] 【一問一答】今季初勝利のヴォレアスＯＨ池田幸太「攻撃力は去年よりも上がっている」 - 道新スポーツ

[Q&A] Voleas OH Kota Ikeda remporte la première victoire de la saison "Sa puissance offensive s'est améliorée par rapport à l'année dernière" Doshin Sports

[Q&A] L'entraîneur des Voreas, Ed Klein, déclare : "C'était vraiment dramatique" après leur première victoire de la saison contre Suntory - Doshin Sports

[Original] 【一問一答】サントリー相手に今季初勝利を挙げたヴォレアスのエド・クライン監督「本当にドラマチックで」 - 道新スポーツ

[Q&A] L'entraîneur des Voreas, Ed Klein, déclare : "C'était vraiment dramatique" après leur première victoire de la saison contre Suntory Doshin Sports

Le match d'ouverture de la SV League de FragoRad Kagoshima n'est pas une victoire... PV dans sa ville natale de Hioki City, espère une première victoire lors du prochain match (Yomiuri Shimbun Online) - Yahoo! Nouvelles

[Original] フラーゴラッド鹿児島のＳＶリーグ開幕戦は白星ならず…ホームタウン・日置市でＰＶ、次戦の初勝利に期待（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

Le match d'ouverture de la SV League de Fuller GoRad Kagoshima n'est pas une victoire... PV dans sa ville natale de Hioki City, espère une première victoire lors du prochain match (Yomiuri Shimbun Online) Yahoo! Nouvelles

Incapable de performer lors du premier match de Voreas, perdu de 2 points dans chaque set, le nouveau joueur étranger Dahl gagne - Doshin Sports

[Original] ヴォレアス初戦を飾れず 落としたセットはいずれも２点差 収穫は新外国人選手ダール - 道新スポーツ

Incapable de jouer lors du premier match de Voleas, perdu de 2 points dans chaque set, le nouveau joueur étranger Dahl remporte Doshin Sports

Hokkaido YS renforce ses forces pour défier SV ! Trois joueurs étrangers rejoignent Voleas, dont Zhang Yuran, qui a quitté Voleas (Volleyball King) - Yahoo! Nouvelles

[Original] SVに挑む北海道YSが戦力補強！ ヴォレアス退団の張育陞ら外国籍3選手が加入（バレーボールキング） - Yahoo!ニュース

Hokkaido YS renforce ses forces pour défier SV ! Trois joueurs étrangers rejoignent l'équipe, dont Zhang Yuran, qui a quitté Voleas (Volleyball King) Yahoo! Nouvelles

Volleyball SV League Voleas Hokkaido rend une visite de courtoisie et joue contre Osaka en territoire ennemi le 24 Asahikawa, Hokkaido - Yahoo! Nouvelles

[Original] バレーボール・ＳＶリーグ ヴォレアス北海道が表敬訪問 24日に敵地で大阪と対戦 北海道旭川市 - Yahoo!ニュース

Volleyball SV League Voleas Hokkaido rend une visite de courtoisie et joue contre Osaka en territoire ennemi dans la 24e ville d'Asahikawa, Hokkaido Yahoo! Nouvelles

[Photo] [Volleyball SV League Men's FragoRad Kagoshima] C'est l'heure du match d'ouverture, un rassemblement a lieu dans la ville de Kagoshima et l'équipe d'encouragement est également dévoilée - Minami Nippon Shimbun

[Original] 【写真】【バレーＳＶリーグ男子・フラーゴラッド鹿児島】いざ開幕戦へ 鹿児島市で決起集会 チアチームもお披露目 - 南日本新聞

[Photo] [Volleyball SV League Men's FragoRad Kagoshima] C'est l'heure du match d'ouverture, un rassemblement dans la ville de Kagoshima, l'équipe d'encouragement a également dévoilé Minami Nippon Shimbun

[Flagorad Kagoshima] Rallye à 5 jours du match d'ouverture de la SV League ! - Yahoo! Nouvelles

[Original] 【フラーゴラッド鹿児島】決起集会 SVリーグ・開幕戦まで5日！ - Yahoo!ニュース

[Flagorad Kagoshima] Rallye à 5 jours du match d'ouverture de la SV League ! Yahoo! Nouvelles