SIATKÓWKA Liga B (4 dzień): VBCC rozczarowuje we Fréjus i przegrywa ostro 3 sety do 0 - Info-Chalon.com

[Oryginał] VOLLEY-BALL Ligue B (4e journée) : Le VBCC déçoit à Fréjus et s'incline sèchement 3 sets à 0 - Info-Chalon.com

SIATKÓWKA Liga B (4 dzień): VBCC rozczarowuje we Fréjus i ostro przegrywa 3 sety do 0 Info-Chalon.com

Odrodzenie przedsiębiorczości: przejmują Dreams Donuts w Fréjus - Presse Agence

[Oryginał] Rebond entrepreneurial : ils reprennent Dreams Donuts à Fréjus - Presse Agence

Odrodzenie przedsiębiorczości: przejmują Dreams Donuts w Fréjus Presse Agence

„To bardzo dobry punkt”: Gaël Clichy i jego zawodnicy reagują po remisie SM Caen na Puy-en-Velay – ici.fr

[Oryginał] "C'est un très bon point de pris" : Gaël Clichy et ses joueurs réagissent après le match nul du SM Caen au Puy-en-Velay - ici.fr

„To bardzo dobry punkt”: Gaël Clichy i jego gracze reagują po remisie SM Caen na stadionie Puy-en-Velay ici.fr

„Albo przesłanie nie jest dobre, albo musimy coś zmienić”: pobici w Paryżu Rochelais bez reakcji na pierwsze nieudane okresy - South West

[Oryginał] « Soit le message n’est pas bon, soit on a besoin de changer quelque chose » : battus à Paris, les Rochelais sans réponse face à leurs premières périodes ratées - Sud Ouest

„Albo wiadomość nie jest dobra, albo musimy coś zmienić”: pobici w Paryżu Rochelais bez reakcji na pierwsze nieudane okresy South West

Ligue 1. OL-Angers: dobry apetyt u siebie, przez co zapominasz o kafelkach? - Postęp

[Oryginał] Ligue 1. OL-Angers : le bon appétit à domicile pour faire oublier les tuiles ? - Le Progrès

Ligue 1. OL-Angers: dobry apetyt u siebie, przez co zapominasz o kafelkach? Postęp

„Tutaj publiczność robi dużo hałasu, jest ogromna”: udana adaptacja Wayana Barbiera przy siatkówce Fréjus Var – Nice-Matin

[Oryginał] « Ici, le public fait beaucoup de bruit, c’est énorme » : l’adaptation réussie de Wayan Barbier au Fréjus Var volley - Nice-Matin

„Tutaj publiczność robi dużo hałasu, jest ogromna”: udana adaptacja Wayana Barbiera w siatkówce Fréjus Var Nice-Matin

SIATKÓWKA Liga B (4. dzień): VBCC chce potwierdzić we Fréjus w najbliższą sobotę, 31 października - Info-Chalon.com

[Oryginał] VOLLEY-BALL Ligue B (4e journée) : Le VBCC veut confirmer à Fréjus ce samedi 31 octobre - Info-Chalon.com

SIATKÓWKA Liga B (4. dzień): VBCC chce potwierdzić we Fréjus w najbliższą sobotę, 31 października Info-Chalon.com

Memphis 5-0: dobry początek, ale napędzany umiejętnością rzucania za trzy punkty - BasketSession.com

[Oryginał] Memphis 5-0 : un bon début, mais porté par l’adresse à 3 points - BasketSession.com

Memphis 5-0: dobry początek, ale wygrany za 3 punkty BasketSession.com

Gracz zamawia tani dysk SSD, sprzedawca anuluje zamówienie, a następnego dnia odsprzedaje produkt po trzykrotnie wyższej cenie - La Crème Du Gaming

[Oryginał] Un joueur commande un SSD bon marché, le vendeur annule la commande pour ensuite revendre le produit le lendemain à un prix trois fois supérieur - La Crème Du Gaming

Gracz zamawia tani dysk SSD, sprzedawca anuluje zamówienie, a następnego dnia odsprzedaje produkt po trzykrotnie wyższej cenie La Crème Du Gaming

Kenny Atkinson: „To trenerzy muszą znaleźć odpowiednią mieszankę” – Basket USA

[Oryginał] Kenny Atkinson : « C’est aux entraîneurs de trouver le bon dosage » - Basket USA

Kenny Atkinson: „To trenerzy muszą znaleźć odpowiednią mieszankę” Basket USA

Modne przebrania, przerażające dekoracje... Jak ta historyczna marka Fréjus przygotowuje się do wywołania dreszczy na Halloween - Nice-Matin

[Oryginał] Déguisements à la mode, décorations effrayantes... Comment cette enseigne historique de Fréjus se prépare à faire frissonner Halloween - Nice-Matin

Modne przebrania, przerażające dekoracje... Jak ta historyczna marka Fréjus przygotowuje się na Halloween Nice-Matin

Stadion Lavala. „Zwycięstwo byłoby powiewem świeżego powietrza”: przeciwko Boulogne Laval chce punktów, samych punktów – Zachodnia Francja

[Oryginał] Stade lavallois. « Gagner serait un bon bol d’air » : face à Boulogne, Laval veut des points, rien que des points - Ouest-France

Stadion Lavala. „Zwycięstwo byłoby powiewem świeżego powietrza”: przeciwko Boulogne Laval chce punktów, nic poza punktami dla Zachodniej Francji

Prat-Bonrepaux. CA Pratéen w podróży, aby potwierdzić dobry początek sezonu - ladepeche.fr

[Oryginał] Prat-Bonrepaux. Le CA Pratéen en voyage pour confirmer son bon début de saison - ladepeche.fr

Prat-Bonrepaux. CA Pratéen w podróży, aby potwierdzić dobry początek sezonu ladepeche.fr

Łucznictwo: bardzo dobry początek sezonu - Midi Libre

[Oryginał] Tir à l’arc : un très bon début de saison - Midi Libre

Łucznictwo: bardzo dobry początek sezonu Midi Libre

Alterna Volstar: Bardzo dobry uczynek dla Alterna Stade Poitevin, która zwyciężyła w swoim pierwszym meczu w Narbonne - lanouvellerepublique.fr

[Oryginał] Alterna Volstar : Une très bonne chose de faite pour l’Alterna Stade Poitevin victorieux de son premier match à Narbonne - lanouvellerepublique.fr

Alterna Volstar: Bardzo dobry uczynek dla Alterna Stade Poitevin, która zwyciężyła w swoim pierwszym meczu w Narbonne lanouvellerepublique.fr

Ranking wprowadzający w błąd... Uważajcie na pułapkę, na którą na siatkarzy Nicei czeka piątkowy mecz przeciwko Sète - Nice-Matin

[Oryginał] Un classement trompeur... Gare au piège pour les volleyeurs de Nice ce vendredi soir face à Sète - Nice-Matin

Klasyfikacja wprowadzająca w błąd... Uwaga na pułapkę, w którą wpadają siatkarze Nicei w piątkowy wieczór przeciwko Sète Nice-Matin

Siatkówka. „Jesteśmy na dobrej drodze” – wita Quentin Marion, trener Saint-Nazaire – Ouest-France

[Oryginał] Volley-ball. « On est sur le bon chemin », se félicite Quentin Marion, l’entraîneur de Saint-Nazaire - Ouest-France

Siatkówka. „Jesteśmy na dobrej drodze” – wita Quentin Marion, trener Saint-Nazaire Ouest-France

„Nadmuchane, zniekształcone, fałszywe fakty”: Krajowa Szkoła Nurkowania Fréjus oskarżona o naruszenia bezpieczeństwa i dyskryminację - Nice-Matin

[Oryginał] « Des faits grossis, déformés, mensongers » : l’École nationale des scaphandriers de Fréjus accusée de manquement à la sécurité et de discriminations - Nice-Matin

„Nadmuchane, zniekształcone, fałszywe fakty”: Krajowa Szkoła Nurkowania Fréjus oskarżona o naruszenia bezpieczeństwa i dyskryminację Nice-Matin

Stulecie historii i wciąż ta sama walka o Komitet Obrony Interesów Ogólnych Fréjus-Plage - Nice-Matin

[Oryginał] Un siècle d’histoire et toujours le même combat pour le Comité de défense des intérêts généraux de Fréjus-Plage - Nice-Matin

Stulecie historii i wciąż ta sama walka o Komitet Obrony Interesów Ogólnych Fréjus-Plage Nice-Matin

We Fréjus i Saint-Raphaël łagodna trasa stopniowo kształtuje nowe oblicze wybrzeża – Nicea-Matin

[Oryginał] À Fréjus et Saint-Raphaël, la voie douce dessine peu à peu un nouveau visage du littoral - Nice-Matin

We Fréjus i Saint-Raphaël łagodna trasa stopniowo kształtuje nowe oblicze wybrzeża Nicei-Matin

RAPORT. Wybory legislacyjne w Izraelu: w Jerozolimie dobry wynik partii arabskich nie jest jednomyślny - Zachodnia Francja

[Oryginał] REPORTAGE. Élections législatives en Israël : à Jérusalem, le bon score des partis arabes ne fait pas l’unanimité - Ouest-France

RAPORT. Wybory legislacyjne w Izraelu: w Jerozolimie dobry wynik partii arabskich nie jest jednomyślnie akceptowany przez Francję Zachodnią

Niedrogie mecze dla Toulonu i Fréjus/Saint-Raphaël, następne derby? Odkryj losowanie 7. i 8. rundy Coupe de France – Nice-Matin

[Oryginał] Des matchs abordables pour Toulon et Fréjus/Saint-Raphaël, un derby ensuite ? Découvrez le tirage au sort des 7e et 8e tours de la Coupe de France - Nice-Matin

Niedrogie mecze dla Toulonu i Fréjus/Saint-Raphaël, następne derby? Odkryj losowanie 7. i 8. rundy Coupe de France Nice-Matin

Amatorski rugby – Federal 3: obecnie 4. miejsce w swojej grupie z 15 punktami po pięciu meczach, US Nérac bardzo dobrze rozpoczyna sezon - ladepeche.fr

[Oryginał] Rugby amateur - Fédérale 3 : actuellement 4e de sa poule avec 15 points après cinq matchs, l'US Nérac réalise un très bon début de saison - ladepeche.fr

Amatorski rugby – Federal 3: obecnie 4. miejsce w swojej grupie z 15 punktami po pięciu meczach, US Nérac ma bardzo dobry początek sezonu ladepeche.fr

„Kontynuujemy dobry początek sezonu”: niemal idealny mecz Niortais w Nationale 2 - lanouvellerepublique.fr

[Oryginał] "Nous poursuivons notre bon début de saison" : un match presque parfait pour les Niortais en Nationale 2 - lanouvellerepublique.fr

„Kontynuujemy dobry początek sezonu”: niemal idealny mecz Niortais w Nationale 2 lanouvellerepublique.fr

„Zadowolony z charakteru zespołu”: wielki cios SO Voiron we Fréjus/Saint-Raphaël - Le Dauphiné Libéré

[Oryginał] « Heureux du caractère de l’équipe » : le gros coup du SO Voiron à Fréjus/Saint-Raphaël - Le Dauphiné Libéré

„Zadowolony z charakteru zespołu”: wielki cios SO Voiron w Fréjus/Saint-Raphaël Le Dauphiné Libéré

KONSERWACJA. Spacer's: „Mamy dobry zespół, to na pewno…” zwierza się Bala, brazylijski rozgrywający Toulouse po świetnym rozpoczęciu sezonu trzema zwycięstwami – ladepeche.fr

[Oryginał] ENTRETIEN. Spacer's : "On a une bonne équipe, ça c'est certain..." confie Bala, le pointu brésilien des Toulousains après leur début de saison canon avec trois victoires - ladepeche.fr

KONSERWACJA. Spacer's: „Mamy dobry zespół, to na pewno…” zwierza się Bala, brazylijski rozgrywający Toulouse po świetnym rozpoczęciu sezonu trzema zwycięstwami ladepeche.fr

Puchar Francji – 6. runda: Fos nie ma nic do stracenia przeciwko Fréjusowi Saint-Raphaëlowi – La Provence

[Oryginał] Coupe de France - 6e tour : Fos n'a rien à perdre contre Fréjus Saint-Raphaël - La Provence

Coupe de France – 6. runda: Fos nie ma nic do stracenia przeciwko Fréjusowi Saint-Raphaëlowi La Provence

Doświadczyła kaset, odmów i poważnych zmian cyfrowych: radio społeczne Mosaïque FM we Fréjus otwiera przed Tobą swoje drzwi - Nice-Matin

[Oryginał] Elle a connu les cassettes, les refus et les grandes évolutions du numérique : la radio associative Mosaïque FM à Fréjus vous ouvre ses portes - Nice-Matin

Doświadczyła kaset, odmów i poważnych zmian cyfrowych: radio społeczne Mosaïque FM we Fréjus otwiera przed Tobą swoje drzwi Nice-Matin

Siatkówka – Volstar: „Jeśli tam wygramy, będzie to dobry występ, bonus” – po oszałamiającym zwycięstwie z Royanem Narbonne Centurions chcą potwierdzić w Plessis-Robinson - L'Indépendant

[Oryginał] Volley-ball – Volstar : "Si nous gagnons là-bas, ce serait une bonne performance, un bonus", après la renversante victoire contre Royan, les Centurions Narbonne veulent confirmer au Plessis-Robinson - L'Indépendant

Siatkówka – Volstar: „Jeśli tam wygramy, będzie to dobry występ, bonus” – po oszałamiającym zwycięstwie nad Royanem Centurions Narbonne chcą to potwierdzić Plessis-Robinson L’Indépendant

Pro D2: „To dobry przyjaciel”... Dlaczego pojedynek Javiera Eissmanna z Evanem Olmsteadem będzie bardzo ciekawy do śledzenia podczas meczu SU Agen z Nissa Rugby - ladepeche.fr

[Oryginał] Pro D2 : "C’est un bon ami"... Pourquoi le duel entre Javier Eissmann et Evan Olmstead sera très intéressant à suivre lors du match entre le SU Agen et Nissa Rugby - ladepeche.fr

Pro D2: „To dobry przyjaciel”... Dlaczego pojedynek Javiera Eissmanna i Evana Olmsteada będzie bardzo interesujący do śledzenia podczas meczu pomiędzy SU Agen i Nissa Rugby ladepeche.fr

Pétanque: Arlanc, Fréjus, Bron… podsumowujemy Coupe de France - sportmag

[Oryginał] Pétanque : Arlanc, Fréjus, Bron… on fait le point sur la Coupe de France - sportmag

Pétanque: Arlanc, Fréjus, Bron… podsumowujemy magazyn sportowy Coupe de France

Dlaczego Francuzi tak często mówią „bon odwagi”, a nie „miłego dnia” lub „wszystko w porządku” – Le Temps

[Oryginał] Pourquoi les Français disent si souvent «bon courage» et pas «bonne journée» ou «tout de bon» - Le Temps

Dlaczego Francuzi tak często mówią „bon odwagi”, a nie „miłego dnia” lub „wszystko dobrze” Le Temps

Siatkówka: SQV odbiera zwycięstwo Fréjusowi w lidze B - L'Aisne nouvelle

[Oryginał] Volley-ball : le SQV arrache la victoire à Fréjus en Ligue B - L'Aisne nouvelle

Siatkówka: SQV przejmuje zwycięstwo Fréjus w lidze B New Aisne

Lacapelle-Marival. Dobry mecz Elana Marivaloisa w Rignac - ladepeche.fr

[Oryginał] Lacapelle-Marival. Bon match d'Elan Marivalois à Rignac - ladepeche.fr

Lacapelle-Marival. Dobry mecz Elana Marivaloisa w Rignac ladepeche.fr

Dobre dla Saint-Girons pomimo ciężkiej porażki - ladepeche.fr

[Oryginał] Du bon pour Saint-Girons malgré la lourde défaite - ladepeche.fr

Dobre dla Saint-Girons pomimo ciężkiej porażki ladepeche.fr