"قد تكون هذه فرصة للفوز باللقب الأول بسرعة": لن يفسد فريق Royannais كأس فرنسا في هييريس - جنوب غرب

[الأصل] « Cela peut être l’occasion de décrocher un premier titre rapidement » : les Royannais ne galvauderont pas la Coupe de France à Hyères - Sud Ouest

"قد تكون هذه فرصة للفوز باللقب الأول سريعًا": لن يفسد فريق الرويان بطولة كأس فرنسا في هييريس سود ويست

شومو يطيح برويان ويبقى دون هزيمة في ألتيرنا فولستار - ليكيب

[الأصل] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

شومو يطيح برويان ويظل غير مهزوم في Alterna Volstar L'Équipe

فوز Chaumont VB 52 على Royan - JHM

[الأصل] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

يفوز Chaumont VB 52 على Royan JHM

هدفان مرفوضان وإقصاء وجدل: تولون يحبط هييريس في ديربي عضلي (0-0) – نيس ماتان

[الأصل] Deux buts refusés, une exclusion et une polémique : Toulon frustre Hyères dans un derby musclé (0-0) - Nice-Matin

هدفان مرفوضان وإقصاء وجدل: تولون يحبط هييريس في ديربي عضلي (0-0) نيس-ماتان

كان رد فعل Chaumont VB 52 في الوقت المناسب ضد Royan - JHM

[الأصل] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

كان رد فعل Chaumont VB 52 في الوقت المناسب لـ Royan JHM

تولون 0-0 هييريس، الوطني 1 - المجموعة الثالثة: انتهت المباراة - ليكيب

[الأصل] Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Groupe C : match terminé - L'Équipe

تولون 0-0 هييريس، الوطني 1 – المجموعة الثالثة: انتهت المباراة ليكيب

"إن تولي مسؤولية الفريق هو في ذهني": في هييريس، يضع مارفن مارتن الأسس لمسيرته التدريبية - Nice-Matin

[الأصل] « Prendre une équipe en charge est dans un coin de ma tête » : à Hyères, Marvin Martin pose les bases de sa carrière d’entraîneur - Nice-Matin

"إن تولي مسؤولية الفريق هو في ذهني": في هييريس، يضع مارفن مارتن الأسس لمسيرته التدريبية في Nice-Matin

يعلن مهرجان Royan Society السينمائي عن اختياره – Boxoffice Pro

[الأصل] Le Festival du Film de Société de Royan annonce sa sélection - Boxoffice Pro

يعلن مهرجان Royan Society السينمائي عن اختياره لفيلم Boxoffice Pro

حقق فريق رويان للكرة الطائرة إنجازًا بفوزه في الشوط الفاصل أمام فريق تورز للكرة الطائرة - معلومات أنجيه

[الأصل] L’équipe de volley-ball de Royan crée l’exploit en s’imposant au tie-break face au Tours Volley-Ball - Angers Info

حقق فريق رويان للكرة الطائرة إنجازًا بفوزه في الشوط الفاصل أمام Tours Volley-Ball Angers Info

سان سولبيس دي رويان: شيك بقيمة 1128 يورو مُنح لرجال الإطفاء من قبل كبار السن - الجنوب الغربي

[الأصل] Saint-Sulpice-de-Royan : un chèque de 1 128 euros remis aux sapeurs-pompiers par les seniors - Sud Ouest

سان سولبيس دي رويان: شيك بقيمة 1128 يورو مُنح لرجال الإطفاء من قبل كبار السن في الجنوب الغربي

في أجواء نارية، رويان الصاعد حديثا يواجه تورز وإيرفين نجابيث في الشوط الفاصل - ليكيب

[الأصل] Dans une ambiance de feu, le promu Royan s'offre Tours et Earvin Ngapeth au tie-break - L'Équipe

في أجواء نارية، يواجه رويان الصاعد تورز وإيرفين نجابيث في الشوط الفاصل ليكيب

في رويان، سيحل أول ملعب اصطناعي في Pays Royannais محل الملعب العشبي الأخير في ملعب Aquitaine – Sud Ouest

[الأصل] À Royan, le premier terrain synthétique du Pays royannais remplacera le dernier terrain en herbe du stade d’Aquitaine - Sud Ouest

في رويان، سيحل أول ملعب اصطناعي في Pays Royannais محل الملعب العشبي الأخير في ملعب Aquitaine Sud Ouest

"سنرى إيرفين العظيم": والآن، يجب على رويان مواجهة نجابيث، "أفضل لاعب في تاريخ الكرة الطائرة"، وتورانجيو الطموح للغاية - الجنوب الغربي

[الأصل] « On va voir du grand Earvin » : et maintenant, Royan doit contrer Ngapeth, « le meilleur joueur de l’histoire du volley », et des Tourangeaux très ambitieux - Sud Ouest

"سنرى إيرفين العظيم": والآن، يجب على رويان مواجهة نجابيث، "أفضل لاعب في تاريخ الكرة الطائرة"، والطموح للغاية تورانجو سود كويست