Chaumont stürzt Royan und bleibt in Alterna Volstar - L'Équipe ungeschlagen

[Original] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

Chaumont stürzt Royan und bleibt im Alterna Volstar L'Équipe ungeschlagen

Der Chaumont VB 52 gewinnt gegen Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

Der Chaumont VB 52 gewinnt gegen Royan JHM

Zwei abgelehnte Tore, ein Ausschluss und eine Kontroverse: Toulon frustriert Hyères in einem kraftvollen Derby (0:0) – Nice-Matin

[Original] Deux buts refusés, une exclusion et une polémique : Toulon frustre Hyères dans un derby musclé (0-0) - Nice-Matin

Zwei abgelehnte Tore, ein Ausschluss und eine Kontroverse: Toulon frustriert Hyères in einem starken Derby (0:0) Nice-Matin

Der Chaumont VB 52 reagierte rechtzeitig gegen Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

Der Chaumont VB 52 reagierte rechtzeitig auf Royan JHM

Toulon 0-0 Hyères, National 1 – Gruppe C: Spiel vorbei – L'Équipe

[Original] Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Groupe C : match terminé - L'Équipe

Toulon 0-0 Hyères, National 1 – Gruppe C: Spiel beendet L’Équipe

Nîmes Olympique schnappt sich ein Unentschieden gegen Hyères und behält das Wesentliche – TV Sud Magazine, das Magazin Nr. 1 in Gard Rhodanien

[Original] Nîmes Olympique arrache le nul à Hyères et préserve l’essentiel - TV Sud Magazine, le magazine N°1 dans le Gard Rhodanien

Nîmes Olympique schnappt sich ein Unentschieden gegen Hyères und behält das Wesentliche TV Sud Magazine, das Magazin Nr. 1 in Gard Rhodanien

Das Royan Society Film Festival gibt seine Auswahl bekannt – Boxoffice Pro

[Original] Le Festival du Film de Société de Royan annonce sa sélection - Boxoffice Pro

Das Royan Society Film Festival gibt seine Boxoffice Pro-Auswahl bekannt

Das Royan-Volleyballteam schafft eine Leistung, indem es den Tie-Break gegen Tours Volley-Ball gewinnt – Angers Info

[Original] L’équipe de volley-ball de Royan crée l’exploit en s’imposant au tie-break face au Tours Volley-Ball - Angers Info

Das Royan-Volleyballteam schafft eine Leistung, indem es den Tiebreak gegen Tours Volley-Ball Angers Info gewinnt

Saint-Sulpice-de-Royan: Senioren überreichten den Feuerwehrleuten einen Scheck über 1.128 Euro – Südwesten

[Original] Saint-Sulpice-de-Royan : un chèque de 1 128 euros remis aux sapeurs-pompiers par les seniors - Sud Ouest

Saint-Sulpice-de-Royan: Ein Scheck über 1.128 Euro, den Senioren aus dem Südwesten den Feuerwehrleuten überreichten

Volleyball: Royan schafft das Kunststück gegen Tours und Earvin Ngapeth am Ende eines spektakulären Spiels – Angers Info

[Original] Volley-ball : Royan crée l’exploit face à Tours et Earvin Ngapeth au terme d’un match spectaculaire - Angers Info

Volleyball: Royan schafft das Kunststück gegen Tours und Earvin Ngapeth am Ende eines spektakulären Spiels Angers Info

In feuriger Atmosphäre tritt der Aufsteiger Royan im Tiebreak gegen Tours und Earvin Ngapeth an – L'Équipe

[Original] Dans une ambiance de feu, le promu Royan s'offre Tours et Earvin Ngapeth au tie-break - L'Équipe

In feuriger Atmosphäre tritt der Aufsteiger Royan im Tie-Break der L'Équipe gegen Tours und Earvin Ngapeth an

In Royan wird der erste Kunstrasenplatz im Pays Royannais den letzten Rasenplatz im Stadion Aquitaine – Sud Ouest ersetzen

[Original] À Royan, le premier terrain synthétique du Pays royannais remplacera le dernier terrain en herbe du stade d’Aquitaine - Sud Ouest

In Royan wird der erste Kunstrasenplatz im Pays Royannais den letzten Rasenplatz im Stadion Aquitaine Sud Ouest ersetzen

„Wir werden den großartigen Earvin sehen“: Und jetzt muss Royan Ngapeth, „den besten Spieler in der Geschichte des Volleyballs“, und den sehr ehrgeizigen Tourangeaux – Sud Ouest kontern

[Original] « On va voir du grand Earvin » : et maintenant, Royan doit contrer Ngapeth, « le meilleur joueur de l’histoire du volley », et des Tourangeaux très ambitieux - Sud Ouest

„Wir werden den großartigen Earvin sehen“: Und jetzt muss Royan Ngapeth, „den besten Spieler in der Geschichte des Volleyballs“, und den sehr ehrgeizigen Tourangeaux Sud Ouest kontern

Basketball – Elite 2: Bei Hyères-Toulon lässt sich der STB den Sieg erneut entgehen – Paris Normandie

[Original] Basket – Élite 2 : à Hyères-Toulon, le STB laisse encore filer la victoire - Paris Normandie

Basketball – Elite 2: In Hyères-Toulon lässt sich der STB den Sieg noch entgehen, Paris Normandie