Chaumont overthrows Royan and remains undefeated in Alterna Volstar - L'Équipe

[Original] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

Chaumont overthrows Royan and remains undefeated in Alterna Volstar L'Équipe

The Chaumont VB 52 wins against Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

The Chaumont VB 52 wins against Royan JHM

Two rejected goals, an exclusion and a controversy: Toulon frustrates Hyères in a muscular derby (0-0) - Nice-Matin

[Original] Deux buts refusés, une exclusion et une polémique : Toulon frustre Hyères dans un derby musclé (0-0) - Nice-Matin

Two rejected goals, an exclusion and a controversy: Toulon frustrates Hyères in a muscular derby (0-0) Nice-Matin

The Chaumont VB 52 reacted in time against Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

The Chaumont VB 52 reacted in time to Royan JHM

Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Group C: match over - L'Équipe

[Original] Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Groupe C : match terminé - L'Équipe

Toulon 0-0 Hyères, National 1 – Group C: match finished L’Équipe

Nîmes Olympique snatches a draw from Hyères and preserves the essentials - TV Sud Magazine, the No. 1 magazine in Gard Rhodanien

[Original] Nîmes Olympique arrache le nul à Hyères et préserve l’essentiel - TV Sud Magazine, le magazine N°1 dans le Gard Rhodanien

Nîmes Olympique snatches a draw from Hyères and preserves the essentials TV Sud Magazine, the No. 1 magazine in Gard Rhodanien

Hyères is preparing for a record tourist season after a cautious start to the season - https://horticulture-abadie-pyrenees.com/

[Original] Hyères prépare une saison touristique record après un début de saison prudent - https://horticulture-abadie-pyrenees.com/

The Royan Society Film Festival announces its selection - Boxoffice Pro

[Original] Le Festival du Film de Société de Royan annonce sa sélection - Boxoffice Pro

The Royan Society Film Festival announces its Boxoffice Pro selection

The Royan volleyball team creates a feat by winning the tie-break against Tours Volley-Ball - Angers Info

[Original] L’équipe de volley-ball de Royan crée l’exploit en s’imposant au tie-break face au Tours Volley-Ball - Angers Info

The Royan volleyball team creates a feat by winning the tie-break against Tours Volley-Ball Angers Info

Saint-Sulpice-de-Royan: a check for 1,128 euros given to the firefighters by seniors - South West

[Original] Saint-Sulpice-de-Royan : un chèque de 1 128 euros remis aux sapeurs-pompiers par les seniors - Sud Ouest

Saint-Sulpice-de-Royan: a check for 1,128 euros given to the firefighters by South West seniors

In a fiery atmosphere, the promoted Royan takes on Tours and Earvin Ngapeth in the tie-break - L'Équipe

[Original] Dans une ambiance de feu, le promu Royan s'offre Tours et Earvin Ngapeth au tie-break - L'Équipe

In a fiery atmosphere, the promoted Royan takes on Tours and Earvin Ngapeth in the tie-break L'Équipe

In Royan, the first synthetic pitch in the Pays Royannais will replace the last grass pitch at the Aquitaine – Sud Ouest stadium

[Original] À Royan, le premier terrain synthétique du Pays royannais remplacera le dernier terrain en herbe du stade d’Aquitaine - Sud Ouest

In Royan, the first synthetic pitch in the Pays Royannais will replace the last grass pitch at the Aquitaine Sud Ouest stadium

“We are going to see great Earvin”: and now, Royan must counter Ngapeth, “the best player in the history of volleyball”, and the very ambitious Tourangeaux – Sud Ouest

[Original] « On va voir du grand Earvin » : et maintenant, Royan doit contrer Ngapeth, « le meilleur joueur de l’histoire du volley », et des Tourangeaux très ambitieux - Sud Ouest

“We are going to see great Earvin”: and now, Royan must counter Ngapeth, “the best player in the history of volleyball”, and the very ambitious Tourangeaux Sud Ouest