“Esta podría ser una oportunidad para conquistar rápidamente un primer título”: los royannais no arruinarán la Copa de Francia en Hyères - Suroeste

[Original] « Cela peut être l’occasion de décrocher un premier titre rapidement » : les Royannais ne galvauderont pas la Coupe de France à Hyères - Sud Ouest

“Esta podría ser una oportunidad para ganar rápidamente un primer título”: los royannais no arruinarán la Copa de Francia en Hyères Sud Ouest

Chaumont derroca a Royan y sigue invicto en Alterna Volstar - L'Équipe

[Original] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

Chaumont derroca a Royan y sigue invicto en Alterna Volstar L'Équipe

El Chaumont VB 52 gana a Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

El Chaumont VB 52 vence a Royan JHM

Dos goles rechazados, una exclusión y una polémica: Toulon frustra a Hyères en un derbi musculoso (0-0) - Nice-Matin

[Original] Deux buts refusés, une exclusion et une polémique : Toulon frustre Hyères dans un derby musclé (0-0) - Nice-Matin

Dos goles rechazados, una exclusión y una polémica: Toulon frustra a Hyères en un derbi musculoso (0-0) Nice-Matin

El Chaumont VB 52 reaccionó a tiempo contra Royan - JHM

[Original] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

El Chaumont VB 52 reaccionó a tiempo ante Royan JHM

Toulon 0-0 Hyères, Nacional 1 - Grupo C: final del partido - L'Équipe

[Original] Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Groupe C : match terminé - L'Équipe

Toulon 0-0 Hyères, Nacional 1 – Grupo C: partido finalizado L’Équipe

“Estoy pensando en tomar las riendas de un equipo”: en Hyères, Marvin Martin sienta las bases de su carrera como entrenador - Nice-Matin

[Original] « Prendre une équipe en charge est dans un coin de ma tête » : à Hyères, Marvin Martin pose les bases de sa carrière d’entraîneur - Nice-Matin

“Dar el mando de un equipo está en mi mente”: en Hyères, Marvin Martin sienta las bases de su carrera como entrenador Nice-Matin

El Festival de Cine de la Royan Society anuncia su selección - Boxoffice Pro

[Original] Le Festival du Film de Société de Royan annonce sa sélection - Boxoffice Pro

El Festival de Cine de la Royan Society anuncia su selección Boxoffice Pro

El equipo de voleibol de Royan logra una hazaña al ganar el tie-break al Tours Volley-Ball - Angers Info

[Original] L’équipe de volley-ball de Royan crée l’exploit en s’imposant au tie-break face au Tours Volley-Ball - Angers Info

El equipo de voleibol de Royan logra una hazaña al ganar el tie-break al Tours Volley-Ball Angers Info

Saint-Sulpice-de-Royan: un cheque de 1.128 euros entregado a los bomberos por personas mayores - Suroeste

[Original] Saint-Sulpice-de-Royan : un chèque de 1 128 euros remis aux sapeurs-pompiers par les seniors - Sud Ouest

Saint-Sulpice-de-Royan: un cheque de 1.128 euros entregado a los bomberos por personas mayores del suroeste

En un ambiente de fuego, el ascendido Royan se enfrenta al Tours y a Earvin Ngapeth en el tie-break - L'Équipe

[Original] Dans une ambiance de feu, le promu Royan s'offre Tours et Earvin Ngapeth au tie-break - L'Équipe

En un ambiente de fuego, el ascendido Royan se enfrenta a Tours y Earvin Ngapeth en el tie-break L'Équipe

En Royan, el primer terreno de juego sintético del Pays Royannais sustituirá al último terreno de césped del estadio Aquitaine – Sud Ouest

[Original] À Royan, le premier terrain synthétique du Pays royannais remplacera le dernier terrain en herbe du stade d’Aquitaine - Sud Ouest

En Royan, el primer césped sintético del Pays Royannais sustituirá al último césped del estadio Aquitaine Sud Ouest

“Vamos a ver al gran Earvin”: y ahora, Royan debe contrarrestar a Ngapeth, “el mejor jugador de la historia del voleibol”, y al muy ambicioso Tourangeaux – Sud Ouest

[Original] « On va voir du grand Earvin » : et maintenant, Royan doit contrer Ngapeth, « le meilleur joueur de l’histoire du volley », et des Tourangeaux très ambitieux - Sud Ouest

“Vamos a ver al gran Earvin”: y ahora, Royan debe contrarrestar a Ngapeth, “el mejor jugador de la historia del voleibol”, y al muy ambicioso Tourangeaux Sud Ouest.