ショーモンがロワイヤンを打倒し、オルタナ・ヴォルスターで無敗を維持 - レキップ

[原文] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

ショーモンがロワイヤンを打倒し、オルタナ・ヴォルスター・レキップで無敗を維持

ショーモン VB 52 がロワイヤンに勝利 - JHM

[原文] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

ショーモン VB 52 がロワイヤン JHM に勝利

2つのゴール拒否、1回の除外と論争：トゥーロンが筋肉質のダービーでイエールを挫折させる（0-0） - ニース・マタン

[原文] Deux buts refusés, une exclusion et une polémique : Toulon frustre Hyères dans un derby musclé (0-0) - Nice-Matin

2つのゴール拒否、1つの除外と論争：トゥーロンが筋肉質のダービーでイエールを挫折させる（0-0）ニース＝マタン

ショーモン VB 52 はロワイヤンに対してタイムリーに反応しました - JHM

[原文] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

ショーモン VB 52 はロワイヤン JHM に適時に反応しました

トゥーロン 0-0 イエール、代表 1 - グループ C: 試合終了 - レキップ

[原文] Toulon 0-0 Hyères, National 1 - Groupe C : match terminé - L'Équipe

トゥーロン 0-0 イエール、代表 1 – グループ C: 試合終了 レキップ

ニーム・オリンピックがイエールから引き分けを奪い、要点を維持 - ガール・ロダニアンでナンバーワンの雑誌、TV Sud Magazine

[原文] Nîmes Olympique arrache le nul à Hyères et préserve l’essentiel - TV Sud Magazine, le magazine N°1 dans le Gard Rhodanien

ニーム・オリンピックがイエールから引き分けを奪い、必需品を維持 ガール・ロダニアンでナンバーワンの雑誌、TV Sud Magazine

イエールは慎重なシーズンスタートの後、記録的な観光シーズンに向けて準備を進めている - https://horticulture-abadie-pyrenees.com/

[原文] Hyères prépare une saison touristique record après un début de saison prudent - https://horticulture-abadie-pyrenees.com/

ロワイヤン・ソサエティ映画祭がセレクションを発表 - Boxoffice Pro

[原文] Le Festival du Film de Société de Royan annonce sa sélection - Boxoffice Pro

ロワイヤン・ソサエティ映画祭がボックスオフィス・プロのセレクションを発表

ロワイヤンのバレーボールチームがトゥールバレーボールとのタイブレークに勝利し偉業を達成 - アンジェ情報

[原文] L’équipe de volley-ball de Royan crée l’exploit en s’imposant au tie-break face au Tours Volley-Ball - Angers Info

ロワイヤンのバレーボールチームがトゥールとのタイブレークに勝利し偉業を達成 バレーボール アンジェ Info

サン・シュルピス・ド・ロワイヤン：高齢者から消防士に渡された1,128ユーロの小切手 - 南西部

[原文] Saint-Sulpice-de-Royan : un chèque de 1 128 euros remis aux sapeurs-pompiers par les seniors - Sud Ouest

サン・シュルピス・ド・ロワイヤン：南西部の高齢者が消防士に贈った1,128ユーロの小切手

激しい雰囲気の中、昇格したロワイヤンがタイブレークでトゥールとアービン・ガペスと対戦 - レキップ

[原文] Dans une ambiance de feu, le promu Royan s'offre Tours et Earvin Ngapeth au tie-break - L'Équipe

激しい雰囲気の中、昇格したロワイヤンがタイブレークのレキップでトゥールとアービン・ガペスと対戦

ロワイヤンでは、ペイ・ロワイヤンの最初の合成ピッチがアキテーヌ・シュッド・ウエスト・スタジアムの最後の芝ピッチに取って代わられる。

[原文] À Royan, le premier terrain synthétique du Pays royannais remplacera le dernier terrain en herbe du stade d’Aquitaine - Sud Ouest

ロワイヤンでは、ペイ・ロワイヤンの最初の合成ピッチがアキテーヌ・シュッド・ウエスト・スタジアムの最後の芝生ピッチに取って代わられる

「我々は偉大なアービンに会うつもりだ」：そして今、ロワイヤンは「バレーボール史上最高の選手」であるガペスと、非常に野心的なトゥーランジョー、シュッド・ウエストに対抗しなければならない。

[原文] « On va voir du grand Earvin » : et maintenant, Royan doit contrer Ngapeth, « le meilleur joueur de l’histoire du volley », et des Tourangeaux très ambitieux - Sud Ouest

「我々は偉大なアービンに会うだろう」：そして今、ロワイヤンは「バレーボール史上最高の選手」であるガペスと非常に野心的なトゥーランジョー・シュド・ウエストに対抗しなければならない