Betclic Élite 凭借在加时赛对阵 Chalon 后的成功，成为巴黎唯一领头羊 - L'Équipe

[原文] Paris seul leader de Betclic Élite grâce à son succès après prolongation face à Chalon - L'Équipe

Betclic Élite 巴黎唯一领头羊，在与 Chalon L'Équipe 续约后取得成功

肖蒙推翻鲁扬并在阿尔特纳沃尔斯塔保持不败 - L'Équipe

[原文] Chaumont renverse Royan et reste invaincu en Alterna Volstar - L'Équipe

肖蒙推翻了鲁瓦扬，并在Alterna Volstar L'Équipe保持不败

Chaumont VB 52 战胜 Royan - JHM

[原文] Le Chaumont VB 52 gagne à l’usure face à Royan - JHM

Chaumont VB 52 战胜 Royan JHM

勒瓦卢瓦-巴黎在萨福雷勒沃尔斯塔交锋中击败冠军米卢斯 - L'Équipe

[原文] Levallois-Paris renverse le champion Mulhouse dans le choc de Saforelle Volstar - L'Équipe

勒瓦卢瓦-巴黎队在萨福雷勒对阵 Volstar L'Equipe 的比赛中击败了冠军米卢斯

Chaumont VB 52 对 Royan 及时做出反应 - JHM

[原文] Le Chaumont VB 52 a réagi à temps face à Royan - JHM

Chaumont VB 52 及时对 Royan JHM 作出反应

精英未来（第四天）：肖蒙被推回普瓦捷 - JHM

[原文] Elite avenir (4e journée) : Chaumont repoussé à Poitiers - JHM

精英未来（第四天）：肖蒙被推回普瓦捷 JHM

返回站点延迟：肖蒙-巴黎火车已出发 - JHM

[原文] Retard dans la restitution du chantier : le train Chaumont-Paris est reparti - JHM

返回站点延迟：肖蒙-巴黎火车已离开 JHM

10月31日的动员：巴黎令人震惊的过度行为 - CNews

[原文] Mobilisation du 31 octobre : les images choc des débordements à Paris - CNews

10月31日的动员：巴黎暴行的令人震惊的画面 CNews

在交接前几天，巴黎足球俱乐部主席皮埃尔·费拉奇将于周日接受表彰 - L'Équipe

[原文] Quelques jours avant de passer la main, le président du Paris FC Pierre Ferracci sera honoré dimanche - L'Équipe

在交接前几天，巴黎足球俱乐部主席皮埃尔·费拉奇将于周日接受《队报》的表彰

精英未来（第四天）：Chaumont VB 52 的复杂旅程 - JHM

[原文] Elite avenir (4e journée) : Un déplacement compliqué pour le Chaumont VB 52 - JHM

Elite Avenir（第四天）：Chaumont VB 52 JHM 的复杂旅程

巴黎队在欧洲联赛中对阵特拉维夫马卡比队取得连胜 - L'Équipe

[原文] Paris décroche une deuxième victoire de rang en Euroligue face au Maccabi Tel-Aviv - L'Équipe

巴黎队在欧洲联赛中对阵特拉维夫马卡比队取得连胜

在一场惊心动魄的战斗结束后，巴黎队出人意料地击败了迪拜队，赢得了欧洲联赛本赛季的第二场胜利 - L'Équipe

[原文] Au bout d'un combat haletant, Paris surprend Dubaï et décroche sa deuxième victoire de la saison en Euroligue - L'Équipe

在一场惊心动魄的战斗结束后，巴黎队出人意料地击败了迪拜队，并在欧洲队联赛中赢得了本赛季的第二场胜利

战锤：在肖蒙，玩家们走上前线 - JHM

[原文] Warhammer : à Chaumont, les joueurs sont montés au front - JHM

战锤：在肖蒙，玩家们前往 JHM 前线

在巴黎，肖蒙酒吧 (Bar Chaumont) 通过 11 款鸡尾酒畅享情侣一天，从初吻到当地电影院 - 商业与市场

[原文] À Paris, le Bar Chaumont imagine la journée d’un couple à travers 11 cocktails, du premier baiser au cinéma de quartier - Business & Marchés

在巴黎，肖蒙酒吧 (Bar Chaumont) 通过 11 款鸡尾酒畅享情侣一天，从初吻到附近的电影院

经济形势严峻，出售即将完成，并战胜即将卸任的冠军蒙彼利埃：巴黎排球在阿尔特纳沃尔斯塔队中击败了它的脾脏 - L'Équipe

[原文] Contexte économique pesant, vente bientôt finalisée et succès probant sur le champion sortant Montpellier : le Paris Volley chasse son spleen en Alterna Volstar - L'Équipe

严峻的经济形势、即将完成的出售以及对即将离任的冠军蒙彼利埃队的令人信服的成功：巴黎排球队在Alterna Volstar L'Équipe中赶走了它的脾脏

法国杯（第六轮）：RC Calais 对“假 R3”Chaumont-en-Vexin 保持警惕 - La Voix du Nord

[原文] Coupe de France (6e tour) : le RC Calais se méfie de Chaumont-en-Vexin, une « fausse R3 » - La Voix du Nord

法国杯（第六轮）：RC Calais 对 Chaumont-en-Vexin 保持警惕，“假 R3”La Voix du Nord

Chaumont VB 52 排名第一 - JHM

[原文] Le Chaumont VB 52 a pris les devants au classement - JHM

Chaumont VB 52 在 JHM 排名中名列前茅

Alterna Volstar（第二天）：CVB 52 赢得巴黎 - JHM

[原文] Alterna Volstar (2e journée) : le CVB 52 gagne son Paris - JHM

Alterna Volstar（第二天）：CVB 52 赢得巴黎 JHM

上马恩省杯赛：瓦尔考特击败肖蒙 - JHM

[原文] Coupe de Haute-Marne : Valcourt sort Chaumont - JHM

上马恩省杯赛：Valcourt 击败 Chaumont JHM